The Peace on The Horizon - 70 Years after The World War 2 in the Middle East (34)

(Japanese Version)

(Arabic Version)

Chapter 4: War and Peace in The Middle East



4-6(34)　Islamic revolution in Iran

Until the end of the 1970s Iran was the most stable country in the Middle East. In 1925 Rezah Shah, a general of Cossack Brigade, established Pahlavi dynasty by a coup d'etat. He changed the country name from Persia to Iran. During the World War II, he approached the Nazis of Germany. Iran, therefore, was surrendered by the Allied Forces. Rezah Shah was forced to abdicate in favor of his son, Muhammad Rezah Pahlavi. Then the Communist Party gained power. In 1951 Muhammad Mosaddegh became Prime Minister and nationalized the oil industry.

The United States thought that communism and nationalization of oil industry in Iran were critical for US Middle East policy. The US overthrew the Mosaddegh government by the secret operation of the Central Intelligence Agency (CIA). Muhammad Rezah Pahlavi gained full authority again. Since then the honeymoon between the United States and Iran had started. The United States generously gave the state-of-the-art weapons to Iran. In return Iran poured the wealth of oil to the United States. The US entrusted Iran to stabilize the Persian Gulf region and to support indirectly the unstable Israel. Iran was called "the Guardian of Persian Gulf". Muhammad made reign of terror with the cooperation of the CIA of the United States and Mossad of Israeli intelligence agency. The network of the secret police, so-called SAVAK, covered all over the country. Agricultural land reform, privatization of state enterprises and right of women's vote were introduced in order to curry the United States' favor. It was called White Revolution.

السلام المستحيل - بعد 70 عاما من الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط(35)

  

(English Version)

(Japanese Version)

الفصل 4: الحرب والسلام في الشرق الأوسط

4-7 (35) إيران-العراق الحرب: إيران المعزولة ضد العراق بدعم من العرب والولايات المتحدة

 (Translated from English version to Arabic by Google Translate)

في أفغانستان ، خاض المحاربون الإسلاميون (المجاهدون) الحرب الأفغانية بشكل مفيد. لم تكن الحرب الأفغانية المعركة بين الحكومة المركزية الشيوعية المدعومة من الاتحاد السوفييتي والمتمردين القبليين الريفيين فحسب ، بل كانت أيضًا المعركة بين الإلحاد والتوحيد. بدأت حركة النهضة الإسلامية في أفغانستان ثم توغلت في إيران المجاورة. في إيران ، هزمت قوات التحالف الإسلامي المكونة من رجال الدين وتجار البازار رضا شاه الذي دعا إلى "الثورة البيضاء" على النمط الغربي. حققوا الثورة الإسلامية

كان آية الله الخميني ، الزعيم الديني الأعلى لجمهورية إيران الإسلامية ، يعتزم نشر حركة النهضة الإسلامية في البلدان العربية. وعظ المسلمين في البلدان العربية في الجانب الآخر من الخليج الفارسي ، على سبيل المثال المملكة العربية السعودية والبحرين. دعاهم للإطاحة بالملكيات. انتقد آية الله الخميني أن عائلة سعود السعودية كانت تحتل مدينتين إسلاميتين مقدستين مكة المكرمة والمدينة المنورة وتحتكر الثروة النفطية. أدان آية الله الخميني عائلة سعود على أنها عدو الله. لقد بشر بأن المسلمين يجب عليهم الإطاحة بالملك. آية الله الخميني أغرا المسلمين في العراق أيضا لمقاومة الدكتاتور العلماني الذي نسي عقيدة الإسلام وتجاهل الله

The Peace on The Horizon - 70 Years after The World War 2 in the Middle East (34)

(Japanese Version)

(Arabic Version)

Chapter 4: War and Peace in The Middle East



4-6(34)　Islamic revolution in Iran

Until the end of the 1970s Iran was the most stable country in the Middle East. In 1925 Rezah Shah, a general of Cossack Brigade, established Pahlavi dynasty by a coup d'etat. He changed the country name from Persia to Iran. During the World War II, he approached the Nazis of Germany. Iran, therefore, was surrendered by the Allied Forces. Rezah Shah was forced to abdicate in favor of his son, Muhammad Rezah Pahlavi. Then the Communist Party gained power. In 1951 Muhammad Mosaddegh became Prime Minister and nationalized the oil industry.

The United States thought that communism and nationalization of oil industry in Iran were critical for US Middle East policy. The US overthrew the Mosaddegh government by the secret operation of the Central Intelligence Agency (CIA). Muhammad Rezah Pahlavi gained full authority again. Since then the honeymoon between the United States and Iran had started. The United States generously gave the state-of-the-art weapons to Iran. In return Iran poured the wealth of oil to the United States. The US entrusted Iran to stabilize the Persian Gulf region and to support indirectly the unstable Israel. Iran was called "the Guardian of Persian Gulf". Muhammad made reign of terror with the cooperation of the CIA of the United States and Mossad of Israeli intelligence agency. The network of the secret police, so-called SAVAK, covered all over the country. Agricultural land reform, privatization of state enterprises and right of women's vote were introduced in order to curry the United States' favor. It was called White Revolution.

السلام المستحيل - بعد 70 عاما من الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط(34)

(English Version)

(Japanese Version)

الفصل 4: الحرب والسلام في الشرق الأوسط

4-6 (34) الثورة الإسلامية في إيران

 (Translated from English version to Arabic by Google Translate)

حتى نهاية السبعينيات ، كانت إيران الدولة الأكثر استقرارًا في الشرق الأوسط. في عام 1925 أسس رضا شاه ، جنرال لواء القوزاق ، سلالة بهلوي من قبل انقلاب. قام بتغيير اسم البلد من بلاد فارس إلى إيران. خلال الحرب العالمية الثانية ، اقترب من النازيين في ألمانيا. وبالتالي ، استسلمت القوات المتحالفة إيران. أجبر رضا شاه على التنازل عن العرش لصالح نجله محمد رضا بهلوي. ثم اكتسب الحزب الشيوعي السلطة. في عام 1951 أصبح محمد مصدق رئيساً للوزراء وأمم صناعة النفط

اعتقدت الولايات المتحدة أن الشيوعية وتأميم صناعة النفط في إيران أمران حاسمان لسياسة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط. أطاحت الولايات المتحدة بحكومة مصدق من خلال العملية السرية لوكالة المخابرات المركزية (CIA). حصل محمد رضا بهلوي على السلطة الكاملة مرة أخرى. ومنذ ذلك الحين بدأ شهر العسل بين الولايات المتحدة وإيران. أعطت الولايات المتحدة بسخاء الأسلحة المتطورة لإيران. في المقابل ، سكبت إيران ثروة النفط على الولايات المتحدة. عهدت الولايات المتحدة إلى إيران باستقرار منطقة الخليج الفارسي ودعم إسرائيل غير المستقرة بشكل غير مباشر. سميت إيران بـ "حارس الخليج الفارسي". قام محمد بقيادة الإرهاب بالتعاون مع وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وموساد من وكالة المخابرات الإسرائيلية. وقد غطت شبكة الشرطة السرية ، التي تسمى SAVAK ، في جميع أنحاء البلاد. تم إدخال إصلاح الأراضي الزراعية وخصخصة مؤسسات الدولة وحق المرأة في التصويت من أجل كسب مصلحة الولايات المتحدة. كانت تسمى ثورة بيضاء

The Peace on The Horizon - 70 Years after The World War 2 in the Middle East (33)

(Japanese Version)

(Arabic Version)

Chapter 4: War and Peace in The Middle East



4-5(33)　The war in Afghanistan: Bitter enemies in the same boat

After brief peace and prosperity in the early 1970s, the Middle East was suddenly rolled in by gun smoke in the latter half of 1970s. In 1978, the Communist regime was born in Afghanistan where was located between Iran and Pakistan. Afghanistan has long been a crossroad of trade in the 19th century. Russian Empire traditionally had a policy of southward expansion aimed for the Indian Ocean from Central Asia. Meanwhile East India Company of British Empire which monopolized trade with Asian countries tried to secure a trade route from Oman to India. Two empires crashed. It was called "Great Game". The conflicts took place frequently in Afghanistan. In the early 1970s Afghan monarchy was falling down and the Communist party gripped the power with the support of USSR.

USSR got a big opportunity to control the region.

There was no stability in Afghanistan. Afghanistan was a traditional tribal society and Islamic religion has been prevailing. Anti-government movement had a strong momentum. Weak central government called for reinforcements to the USSR. USSR began military intervention against international society in 1979. USSR stuck in the mud. Civil war in Afghanistan had been continued for ten years until USSR withdrew its troops from Afghanistan in 1988.

السلام المستحيل - بعد 70 عاما من الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط(33)

(English Version)

(Japanese Version)

الفصل 4: الحرب والسلام في الشرق الأوسط

4-5 (33) الحرب في أفغانستان: أعداء مريرون في نفس القارب

 (Translated from English version to Arabic by Google Translate)

بعد فترة وجيزة من السلام والازدهار في أوائل السبعينيات ، دخل الشرق الأوسط فجأة في دخان البنادق في النصف الأخير من السبعينيات. في عام 1978 ، ولد النظام الشيوعي في أفغانستان حيث كان يقع بين إيران وباكستان. لطالما كانت أفغانستان ملتقى طرق للتجارة في القرن التاسع عشر. كانت الإمبراطورية الروسية تقليديا لديها سياسة التوسع جنوبا تهدف إلى المحيط الهندي من آسيا الوسطى. في هذه الأثناء حاولت شركة الهند الشرقية للإمبراطورية البريطانية التي احتكرت التجارة مع الدول الآسيوية تأمين طريق تجاري من عمان إلى الهند. تحطمت إمبراطوريتان. كانت تسمى "لعبة عظيمة". وقعت الصراعات بشكل متكرر في أفغانستان. في أوائل السبعينيات ، كانت الملكية الأفغانية تسقط ، واستحوذ الحزب الشيوعي على السلطة بدعم من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

حصل الاتحاد السوفييتي على فرصة كبيرة للسيطرة على المنطقة

لم يكن هناك استقرار في أفغانستان. كانت أفغانستان مجتمعًا قبليًا تقليديًا وقد ساد الدين الإسلامي. كان للحركة المناهضة للحكومة زخم قوي. دعت الحكومة المركزية الضعيفة إلى تعزيز الاتحادات السوفييتية. بدأ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية التدخل العسكري ضد المجتمع الدولي في عام 1979. تمسك الاتحاد السوفياتي في الوحل. استمرت الحرب الأهلية في أفغانستان لمدة عشر سنوات حتى سحب الاتحاد السوفياتي قواته من أفغانستان في عام 1988

The Peace on The Horizon - 70 Years after The World War 2 in the Middle East (32)

(Japanese Version)

(Arabic Version)



Chapter 4: War and Peace in The Middle East



4-4(32)　“Dar Al Islam (House of peace)” and “Dar Al Harb (House of war)”

Muslim names their world as "House of Peace (dar al-Islam)" and the rest of the world as "House of War (dar al-Harb)". Islam means to believe Allah and Prophet Muhammad and to send the life according to the doctrine of the Holy Quran. For Muslim, Islamic world is a very peaceful one. And non-Islamic world is the one of war.

It is not only Islam but also any other religions that faithful believers would be guaranteed the peaceful utopia. Christianity has the word "millennium kingdom of bliss". For the people who is neither Muslim nor Christian might not qualified to comment these words. But it seems that the meaning of “dar al-Islam” and “millennium kingdom of bliss” is very similar each other. Other monotheism and polytheism seem to have the similar doctrine too. It would be somewhat different from Buddhism in which enlightenment has the highest value.

At the beginning of Islamic era, it was the mission to deploy the doctrine of Islam to al-Jahiliya (the world of darkness). Then the Islamic Empire was built up. In the Middle Ages, Ottoman Empire overwhelmed Christianity at the fight with the Crusades over the holy Jerusalem. The Empire achieved its prosperity. It was the time when the world continued to be a "House of Peace (dar al-Islam)". Although the modern Western people insisted that the Ottoman Empire was the world of tyranny and exploitation, it was a peaceful place for the majority people living in the Empire.

السلام المستحيل - بعد 70 عاما من الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط(32)

(English Version)

(Japanese Version)

الفصل 4: الحرب والسلام في الشرق الأوسط

4-4 (32) دار الإسلام (دار السلام) و دار الحرب (دار الحرب).

 (Translated from English version to Arabic by Google Translate)

يطلق المسلمون على عالمهم اسم "بيت السلام" وبقية العالم باسم "بيت الحرب (دار الحرب)". إن الإسلام يعني أن تصدق الله والنبي محمد وأن ترسل الحياة وفق عقيدة القرآن الكريم. بالنسبة للعالم الإسلامي ، العالم الإسلامي مسالم للغاية. والعالم غير الإسلامي هو عالم الحرب

ليس الإسلام فقط بل وأي ديانات أخرى يضمن للمؤمنين المؤمنين اليوتوبيا السلمية. المسيحية لها كلمة "مملكة النعيم الألفية". بالنسبة للأشخاص الذين ليسوا مسلمين أو مسيحيين ، فقد لا يكونوا مؤهلين للتعليق على هذه الكلمات. ولكن يبدو أن معنى "دار الإسلام" و "مملكة النعيم الألفية" متشابهتان للغاية. التوحيد والشرك الآخر لهما نفس العقيدة أيضًا. سيكون مختلفًا إلى حد ما عن البوذية حيث يكون للتنوير أعلى قيمة

في بداية العصر الإسلامي ، كانت مهمة نشر عقيدة الإسلام في الجاهلية (عالم الظلام). ثم بنيت الإمبراطورية الإسلامية. في العصور الوسطى ، طغت الإمبراطورية العثمانية على المسيحية في القتال مع الحروب الصليبية على القدس المقدسة. حققت الإمبراطورية ازدهارها. لقد كان الوقت الذي استمر فيه العالم ليكون "دار السلام". على الرغم من إصرار الشعوب الغربية الحديثة على أن الإمبراطورية العثمانية كانت عالم الاستبداد والاستغلال ، إلا أنها كانت مكانًا سلميًا لغالبية الناس الذين يعيشون في الإمبراطورية