مكالمة هاتفية بين ولي العهد السعودي ورئيس الوزراء الياباني آبي تؤكد نفاد صبر محمد

 (English Version)

(Japanese Version)

Mar 2019

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

  

في 7 مارس ، أجرى ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان (يطلق عليه MbS باختصار) ورئيس الوزراء الياباني شينزو آبي مكالمة هاتفية لمدة 15 دقيقة تقريبًا. وفقًا للبيان الصحفي الصادر عن وزارة الشؤون الخارجية (MOFA) في اليابان ، فقد أكد البلدان على تعزيز "الرؤية السعودية اليابانية 2030" ، ويتعاون كل منهما الآخر في قمة مجموعة العشرين التي ستعقد في أوساكا في يونيو المقبل وفي المملكة العربية السعودية القادمة. السنة على التوالي.[1]

ذكرت وسائل الإعلام السعودية أنباء مماثلة.[2]

في اليابان ، قامت جيجي برس بتقديم التقرير بطريقة بسيطة ولكنها أضافت تعليق وزارة الشؤون الخارجية بأن قضية مقتل خاشقجي في أكتوبر الماضي لم تتم إحالتها في محادثة هاتفية. كان هذا هو الفرق بين الإعلام السعودي والياباني.[3]

ولم يكن واضحا ما هو الجانب الذي عرض المحادثات الهاتفية في المقام الأول ونوع الجو الذي كان عليه. ومع ذلك ، فإن أحدث المقالات في الصحف المحلية تبين أن MbS المعزولة في الداخل والخارج هو الآن لا يقاوم تماما. يمكن العثور على أن MbS تبحث عن فرصة للتعافي من خلال مكالمة هاتفية مع رئيس الوزراء آبي. فيما يلي تخمين من قبل المؤلف بعد تحليل مقال الصحف المحلية.

Telephone call between Saudi Crown Prince and Japanese PM Abe confirms impatience of Muhammad

(Arabic Version)

(Japanese Version)

Mar. 2019

On March 7, Saudi Arabia's Crown Prince Muhammad bin Salman (called MbS for short) and Japanese Prime Minister Shinzo Abe held a telephone call for about 15 minutes. According to the press release of Ministry of Foreign Affairs (MOFA) in Japan[1], both countries confirmed to promote the “Japan Saudi Vision 2030,” and cooperate each other for the G20 Summit which would be held in Osaka this June and in Saudi Arabia next year respectively. The Saudi media reported similar news[2]. In Japan the Jiji Press made the report in simple but added of the comment by MOFA that Khashoggi’s murder case in last October was not referred in the telephone conversation. This was the difference between Saudi and Japanese media[3].

It was not clear that which side offered the telephone talks primarily and what kind of atmosphere it was. However, the latest articles in local newspapers show that the isolated MbS at home and abroad is now quite irresistible. It could be found that MbS is looking for the chance of recovery by the telephone call with Prime Minister Abe. The following is a guess by the author after analyzing the article of the local newspapers.

السلام في الأفق - 70 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (40)

(English Version)

(Japanese Version)

الفصل 5: التقويمان (الميلادي والهجري)

5-4 (40) الانتقام والانتقام المضاد

قامت العراق بتحويل جميع بلدان العالم إلى أعداء لها باجتياحها الكويت. إلا أن الأردن في الواقع قامت بدعم العراق في القمة العربية التي عقدت بعد الغزو مباشرة. قام الرئيس صدام حسين باستخدام ما يدعى بنظرية الربط لتبرير سياسته قائلا بأن مِن التناقض شجب اندماج العراق بالكويت حين يتم قبول اندماج إسرائيل بفلسطين. وقد جذب هذا المنطق تعاطف الدول العربية. إضافة إلى أن الأردن الصغيرة الفقيرة كانت تتزود بالنفط من العراق بسعر أقل من سعر السوق الدولية. لم يكن العاهل الأردني الملك حسين قادراً على مقاومة الرئيس العراقي صدام حسين.

قام صدام حسين المحنك بشن هجمات صاروخية على إسرائيل 18 مرة. وقد أوضح بأن تلك الهجمات كانت رداً على قصف إسرائيل لمحطة الطاقة النووية "أوزيراك" في العراق أثناء الحرب العراقية الإيرانية. أُطلق على ذلك الهجوم اسم "عملية أوبرا"، وكانت خطة صدام حسين الحربية تقوم على جذب إسرائيل إلى المشاركة في الحرب. وإسرائيل التي لم تتردد في تسديد الضربة الأولى دفاعاً عن النفس لم تتمكن من التغاضي عن هجوم الصواريخ العراقية. وقد اتفق الرأي العام الإسرائيلي على شن حرب ضد العراق.

The Peace on The Horizon - 70 Years after The World War 2 in the Middle East (40)

(Japanese Version)

(Arabic Version)

Chapter 5: Two calendars (Gregorian & Hijri)

5-4(40)　Revenge and counter-revenge

Iraq turned the whole world into an enemy by invasion into Kuwait. But strictly speaking, at the Arab summit held immediately after the invasion, Jordan supported Iraq. President Saddam Hussein used so-called linkage theory and justified his policy, saying that It was contradictory to condemn the Iraq’s merge of Kuwait while accepting the Israel’s merge of Palestine. Hussain’s logic attracted the sympathy of Arab countries. In addition, Jordan, a poor and small country, had been supplied oil from Iraq at a lower price than international market. King Hussein of Jordan could not resist to Saddam Hussein of Iraq.

Cunning President Hussein launched missile attacks on Israel 18 times. He explained that it was a retaliation against the bombing of Osirak nuclear power plant in Iraq by Israel during the Iran-Iraq war. This attack was called Operation Opera, Saddam Hussein’s tactics was to draw Israel into the war. Israel who did not hesitate first strike for self-defense purpose could not keep quite on Iraqi missile attack. Israeli public opinion was focused into a war against Iraq.

السلام في الأفق - 70 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (36)

(English Version)

(Japanese Version)

الفصل 4: الحرب والسلام في الشرق الأوسط

4-8 (36) شرق النكبة (الكارثة العظمى)

مُنيت البلدان العربية بهزيمة فادحة على يد إسرائيل في حرب 1948 التي هدفت إسرائيل فيها إلى الحصول على الاستقلال. كان ذلك سبب إطلاق البلدان العربية على تلك الحرب اسم "النكبة" وإطلاق إسرائيل عليها اسم "حرب الاستقلال". وكانت ضحية الحرب الكبرى هم الفلسطينيون الذين كانوا يعيشون في فلسطين. تدفق إلى فلسطين بعد الحرب حوالي 750,000 يهودي من جميع أنحاء العالم. ونتيجة لذلك تم ترحيل نفس العدد من الفلسطينيين من البلد ليصبحوا لاجئين. وقد ازدادت أعداد اللاجئين الفلسطينيين بسبب الحروب العربية-الإسرائيلية اللاحقة. بلغ عدد اللاجئين حوالي 10 ملايين شخص بالمجمل. وقد نزح معظمهم إلى الدولة الواقعة شرق فلسطين: الأردن. كانت الأردن هي "شرق النكبة".

ولكن الأردن كانت بلداً فقيرة منذ تأسيسها. وقد عانى الفلسطينيون من حياة قاسية فيها. واضطر الكثيرون منهم إلى الهجرة إلى دول الخليج كالكويت والسعودية حيث كان قد بدأ الازدهار النفطي. لقد انتقلوا من أرض النكبة في فلسطين إلى الأردن، ومن بعدها إلى الشرق مرة أخرى. أصبحت دول الخليج هذه المرة هي "شرق النكبة". كان اللاجئون الفلسطينيون هم القوة العاملة المجتهدة في دول الخليج المنتجة للنفط. لقد كان الفلسطينيون عرباً مثل أهل دول الخليج. وكان بإمكانهم التواصل مع بعضهم بسهولة باللغة العربية. كما كانوا يتشاركون دين الإسلام وينتمون إلى الطائفة السنية نفسها. لقد قدَّر الكويتيون والسعوديون الدراية الممتازة لدى الفلسطينيين.

How Saudi Arabia can manage the murder case of Jamal Khashoggi? (1)

(You can read full text in Home Page: OCIN Initiative trilingually(English/Arabic/Japanese). Let's try the following URL.)

http://ocininitiative.maeda1.jp/0464KhashoggiCaseApr2019English.pdf 

1.     Outline of Khashoggi affair

On October 2, 2018, an incident had taken place at Consulate General of Saudi Arabia in Istanbul, Turkey. Jamal Khashoggi, Saudi Arabian journalist, was disappeared after he entered the building of Consulate General. He was once a prominent reporter of Saudi Arabian media. Although he was never an anti-government journalist, he issued an article criticizing the royal family of Saud. He was summoned by the authorities. Feeling danger on his life, Khashoggi moved to the US leaving his family in Saudi Arabia. It is de facto political asylum. He became the columnist of the Washington Post. The then Ambassador of Saudi Arabia in Washington was Prince Khalid Bin Salman, the son of King Salman and a younger brother of Crown Prince Muhammad. He had been an Air Force pilot once.

Mr. Khashoggi visited the Consulate General of Saudi Arabia for the divorce procedure with his wife. He accompanied with a Turkish girlfriend who was going to be a new wife. He entered the building alone. She had been waiting in front of the Consulate General. However, girlfriend had suspicion that he did not come out no matter how long she waited him. She went to the police station and appealed the situation. She had been advised by Khashoggi that If he could not show up after passing considerable time she should report to the police[1].

كيف تستطيع المملكة العربية السعودية إدارة قضية مقتل جمال خاشقجي؟ (1)

(يمكنك قراءة النص الكامل في الصفحة الرئيسية: مبادرة OCIN ثلاثية (الإنجليزية / العربية / اليابانية). دعنا نجرب URL التالي.)http://ocininitiative.maeda1.jp/0464KhashoggiCaseApr2019Arabic.pdf

(English Version)
 (Japanese Version)

(Translated from English Version by Google Translate)

1. الخطوط العريضة لقضية خاشقجي

في 2 أكتوبر 2018 ، وقع حادث في القنصلية العامة للمملكة العربية السعودية في اسطنبول ، تركيا. اختفى جمال خاشقجي ، الصحفي السعودي ، بعد أن دخل مبنى القنصلية العامة. كان ذات مرة مراسلًا بارزًا للإعلام السعودي. على الرغم من أنه لم يكن يومًا صحفيًا معارضًا للحكومة ، إلا أنه أصدر مقالًا ينتقد فيه عائلة آل سعود. تم استدعائه من قبل السلطات. بعد أن شعر خاشقجي بالخطر على حياته ، انتقل إلى الولايات المتحدة تاركًا أسرته في المملكة العربية السعودية. إنه حق اللجوء السياسي. أصبح كاتب عمود في صحيفة واشنطن بوست. سفير المملكة العربية السعودية آنذاك في واشنطن كان الأمير خالد بن سلمان ، نجل الملك سلمان وشقيقه الأصغر لولي العهد الأمير محمد. لقد كان طيارا في سلاح الجو مرة واحدة.

زار السيد خاشقجي القنصلية العامة للمملكة العربية السعودية لإجراء الطلاق مع زوجته. كان يرافقه صديقة تركية كانت ستصبح زوجة جديدة. دخل المبنى وحده. كانت تنتظر أمام القنصلية العامة. ومع ذلك ، كانت الصديقة تشك في أنه لم يخرج مهما طال انتظارها. ذهبت إلى مركز الشرطة وناشدت الوضع. كانت قد أخبرتها خاشقجي أنه إذا لم يستطع الحضور بعد أن قضى وقتًا طويلاً فعليها إبلاغ الشرطة[1]