The Peace on The Horizon - 70 Years after The World War 2 in the Middle East (16)

(Japanese Version)

(Arabic Version)



Chapter 2 Global wave – The end of colonial era and the emerging two super powers



2-2(16)　La Marseillaise & The Internationale



In World War II, the United States, Britain and France which society were the capitalism and the socialistic USSR jointly fought against Germany and Japan of totalitarianism. The world experienced twice world warfare within less than half a century. All of the citizens in the world got bored with wars. They established the United Nations after World War II and looked for the permanent peace.



Article 1 of the UN Charter stated that it aims to "maintain international peace and security". Everyone claimed no more wars. But the West and the East had quite different ideology, so the peace between them quickly failed. "Hot Wars" in which both sides confronted direct

. But the "Cold Wars" were started and prevailed globally. Local hot wars have taken place in various parts of the world. They were the proxy wars between the West and the East.

"السلام المستحيل - بعد 70 عاما من الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط" (16)

(English Version)

(Japanese Version)

الفصل 2 الموجة العالمية - نهاية الحقبة الاستعمارية والقوى العظمى الناشئة

2-2 (16) لا البؤساء وانترناسيونال

 (Translated from English version to Arabic by Google Translate)

في الحرب العالمية الثانية ، قاتلت الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا التي كان المجتمع هي الرأسمالية والاتحاد السوفياتي الاشتراكي ضد ألمانيا واليابان الاستبداد. شهد العالم مرتين الحرب العالمية في أقل من نصف قرن. يشعر جميع المواطنين في العالم بالملل من الحروب. لقد أسسوا الأمم المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية وبحثوا عن السلام الدائم.

ذكرت المادة 1 من ميثاق الأمم المتحدة أنها تهدف إلى "الحفاظ على السلام والأمن الدوليين". الجميع لم يدع المزيد من الحروب. لكن الغرب والشرق كان لهما أيديولوجية مختلفة تمامًا ، لذا سرعان ما فشل السلام بينهما. "الحروب الساخنة" التي واجه فيها كلا الجانبين مباشرة
. لكن "الحروب الباردة" بدأت وسادت على مستوى العالم. وقعت الحروب الساخنة المحلية في أجزاء مختلفة من العالم. كانت الحروب بالوكالة بين الغرب والشرق.

Where are the Saudi merchant families? – Cold War with Prince Muhammad bin Salman (MbS)

(Arabic Version)

(Japanese Version)

November 2019

No news about merchant families



It sounds strange that very few report about the big merchant families is shown in Saudi medias recently. In Saudi Arabia there are many big merchant families, such as Kingdom Holding group; conglomerate led by Prince Alwaleed al Saud, Abdul Latif Jameel (ALJ); Sole agent of Toyota Motor Corporation, Xenel group; the oldest conglomerate in KSA, Bin Laden group; the largest general construction contractor; Zamil group; an industrial conglomerate and Al Faisaliah group; real estate and hotels conglomerate. These conglomerates make joint venture foreign companies and/or M & A deals. They have been quoted their name in the media frequently.



However, since 2017 you can find very few reports about these conglomerates when you check the local newspapers. The fact fell in with the time when King's son Muhammad bin Salman (commonly known as MbS) launched the ambitious economic reform plan, so-called Vision 2030, and took over the full power of national politics.



Currently, the conglomerates in the Kingdom avoids direct involvement with MbS. The conglomerates and MbS are in the Cold War.

أين هي الأسر التجارية السعودية؟ - الحرب الباردة مع الأمير محمد بن سلما

(English Version)

(Japanese Version)



(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

November, 2019

لا أخبار عن الأسر التجارية

يبدو غريباً أن عدداً قليلاً جداً من التقارير حول العائلات التجارية الكبيرة يتم عرضها في الوسائط السعودية مؤخرًا. في المملكة العربية السعودية ، هناك العديد من العائلات التجارية الكبيرة ، مثل مجموعة المملكة القابضة. تكتل بقيادة الأمير الوليد آل سعود ، عبد اللطيف جميل (ALJ) ؛ الوكيل الوحيد لشركة Toyota Motor Corporation ، مجموعة Xenel ؛ أقدم مجموعة في المملكة العربية السعودية ، مجموعة بن لادن ؛ أكبر مقاول بناء عام ؛ مجموعة الزامل تكتل صناعي ومجموعة الفيصلية ؛ العقارات والفنادق تكتل. هذه التكتلات تجعل شركات أجنبية مشتركة و / أو صفقات M & A. لقد نقلوا عن أسمائهم في وسائل الإعلام بشكل متكرر.

ومع ذلك ، منذ عام 2017 ، يمكنك العثور على عدد قليل جدًا من التقارير حول هذه التكتلات عند التحقق من الصحف المحلية. وقعت الحقيقة مع الوقت الذي أطلق فيه نجل الملك محمد بن سلمان (المعروف باسم MbS) خطة الإصلاح الاقتصادي الطموحة ، التي تسمى الرؤية 2030 ، وتولى السلطة الكاملة للسياسة الوطنية.

حاليًا ، تتجنب التكتلات في المملكة المشاركة المباشرة مع MbS. التكتلات و MbS في الحرب الباردة.

السلام في الأفق - 70 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (15)

(English Version)

(Japanese Version)

الفصل 2: الموجة العالمية – نهاية الحقبة الاستعمارية والقوتان الكبريان الصاعدتان

2-1 (15)    مقارنة بين الحكم الاستعماري الفرنسي والبريطاني

وفقاً لاتفاقية سايكس بيكو في الحرب العالمية الأولى (راجع المقدمة رقم 5)، حصلت فرنسا على منطقة جنوب تركيا وسوريا وشمال العراق ولبنان. وحصلت بريطانيا على جنوب العراق والأردن والجزء الشمالي من شبه الجزيرة العربية والكويت. ولعب البلدان دور الحاكم الاستعماري في المناطق المخصصة لكل منهما.

إلا أن حركة الاستقلال اجتاحت مختلف الأماكن عقب الحرب العالمية الثانية. كان هناك اختلاف كبير في النظام السياسي في البلدان التي اعترفت فرنسا وبريطانيا باستقلالها. قامت ألمانيا باحتلال فرنسا في الحرب العالمية الثانية. ولم يعد هناك لدى فرنسا المجال للتفكير بشؤون الشرق الأوسط. فقامت لبنان وسوريا بالاستفادة من فرصتهما الهزيلة وإعلان استقلالهما كجمهوريتين في عام 1941. ولم يكن بوسع فرنسا التدخل في هذا الاستقلال. من ناحية أخرى، قامت المملكة المتحدة بتحويل الأردن والعراق إلى مملكتين تابعتين لآل هاشم الذين هم من نسل النبي محمد عليه السلام. وبذلك أوفت المملكة المتحدة بوعد مراسلات الحسين - مكماهون (راجع المقدمة رقم 4).

من الحقائق المثيرة للاهتمام اعتراف فرنسا بلبنان وسوريا كجمهوريتين، واعتراف المملكة المتحدة بالأردن والعراق كمملكتين. يرجع أحد أسباب ذلك إلى النظام السياسي لكل دولة. ففي كلتا الدولتين نظام ديمقراطي برلماني، إلا أن المملكة المتحدة فيها ملكية دستورية كما يوضح اسم الدولة الرسمي "المملكة المتحدة". لم يكن لدى شعب المملكة المتحدة أي اعتراض على الاعتراف بالأردن والعراق كمملكتين.

وعلى العكس من ذلك كان قد تم إسقاط سلالة بوربون في فرنسا عام 1789 على يد الثورة الفرنسية. وقام الشعب الفرنسي بتأسيس الجمهورية ملوحاً بالعلم الثلاثي الألوان. كان لفرنسا تاريخ طويل كجمهورية. وترمز ألوان العلم الثلاثة إلى الحرية والمساواة والإنسانية. فكان هذا هو السبب في سماحها لسوريا ولبنان بالتحول إلى جمهوريتين. إلا أن فرنسا لم ترد فقدان سيطرتها الحقيقية على هاتين الدولتين. ولذلك قامت بتسليم السلطة في سوريا للطائفة العلوية من قبائل الأقليات الشيعية. إن من الوسائل التقليدية قيام السيطرة الاستعمارية بترك السلطة للأقليات كحكام رمزيين تحت سيطرتها. قامت فرنسا من وراء الكواليس بالتلاعب بالأقلية التي كانت بحاجة إلى مساعدة خارجية، وقامت بتشكيل هيكل سلطة امتيازي عن طريق قمع الأغلبية وتحطيمها.

The Peace on The Horizon - 70 Years after The World War 2 in the Middle East (15)

(Japanese Version)

(Arabic Version)





Chapter 2 Global wave – The end of colonial era and the emerging two super powers



2-1(15)  Comparison French colonial rule with British one

According to the Sykes-Picot Agreement at the World War I (see prologue 5), France has got the area of southern Turkey, Syria, northern Iraq and Lebanon. Britain got southern Iraq, Jordan, Northern part of Arabian Peninsula and Kuwait. Both countries reigned as colonial rulers in their respective regions.

However, the independence movement took in various places after the World War II. The political system after France and the UK granted ndependence were largely different. During the World War II, France was occupied by Germany. There was no room for France to think about Middle East. Taking one chance in a million, Lebanon and Syria declared independence as republic states in 1941. France could not afford to interfere the independence. On the other hand, the UK has made Jordan and Iraq to kingdoms of the House of Hashim, which was descendants of the prophet Muhammad. The UK fulfilled the promise of the Hussein McMahon Correspondence (see Prologue 4).

The Peace on the Horizen - 70 Years after The World War 2 in the Middle East(14)

(Japanese Version)

(Arabic Version)



Chapter 1 Wave of nationalism and socialism (1945-1956)



1-8(14)  Both East and West blocks were at the mercy of Nasser



Everyone know the name of Saladin (Salah Ad - Din) who was the hero in the Arab world. He was born in Tikrit of Iraq in the 12th century. He conquered Egypt and founded the Ayyubid Dynasty. He was a warrior who fought against the Third Crusade led by British King Richard I. Saladin did not kill the war prisoners, while the crusaders killed all of the war prisoners. Therefore, he was loved by both his ally and enemy. He left his name in the history as a hero.



In the 20th century, 800 years after Saladin, Gamal Abdul Nasser born in Egypt was also praised as hero of the Arab world. Saladin was a hero who fought against the Christian Crusaders of medieval Europe. But Nasser was a hero who overthrew the Egyptian monarchy which was a British puppet by the coup d'etat in 1952. He then fought against UK and French and has nationalized the Suez Canal in 1956.



Born in 1918 in Alexandria, a city on the Mediterranean coast, Nasser was transferred to Sudan after graduating from the military academy and served as a major during the Arab Israeli War triggered by the Declaration of Israeli Independence in 1948. When Arab suffered a fatal defeat in the war, of which Arabs called as Nakba(catastrophe), he formed the organization of the anti-British patriotism "Association of Free Officers" and exiled King Faruq I in 1952. Egypt shifted from the tyrannical system to the republican state.

السلام المستحيل - بعد 70 عاما من الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (14)

(النسخة الإنجليزية)

(النسخة اليابانية)

الفصل الأول موجة القومية والاشتراكية (1945-1956)

1-8 (14) كانت الكتل الشرقية والغربية تحت رحمة ناصر

 (Translated from English version to Arabic by Google Translate)

يعلم الجميع اسم صلاح الدين (صلاح الدين) الذي كان البطل في العالم العربي. ولد في تكريت بالعراق في القرن الثاني عشر. غزا مصر وأسس سلالة الأيوبيين. لقد كان محاربًا قاتل ضد الحملة الصليبية الثالثة بقيادة الملك البريطاني ريتشارد صلاح الدين الأيوبي ولم يقتل أسرى الحرب ، بينما قتل الصليبيون جميع أسرى الحرب. لذلك ، كان محبوبًا من كل من حليفه وعدوه. لقد ترك اسمه في التاريخ كبطل.

في القرن العشرين ، أي بعد 800 عام من صلاح الدين الأيوبي ، تم الإشادة بجمال عبد الناصر المولود في مصر كبطل للعالم العربي. كان صلاح الدين بطلاً قاتل الصليبيين المسيحيين في أوروبا في العصور الوسطى. لكن ناصر كان بطلاً أطاح بالملكية المصرية التي كانت دمية بريطانية من قبل الانقلاب في عام 1952. ثم قاتل ضد بريطانيا وفرنسا وقامت بتأميم قناة السويس في عام 1956.

وُلد ناصر في عام 1918 في الإسكندرية ، وهي مدينة على ساحل البحر الأبيض المتوسط ، وتم نقله إلى السودان بعد تخرجه من الأكاديمية العسكرية وكان بمثابة رائد خلال الحرب العربية الإسرائيلية التي نشأت عن إعلان الاستقلال الإسرائيلي في عام 1948. عندما تعرض العرب لهزيمة قاتلة في الحرب ، التي أطلق عليها العرب اسم النكبة (الكارثة) ، شكّل منظمة الوطنية الضباط المناهضين لبريطانيا "جمعية الضباط الأحرار" ونفى الملك فاروق الأول عام 1952. انتقلت مصر من النظام الاستبدادي إلى الدولة الجمهورية.

The Peace on The Horizen - 70 Years after The World War 2 in the Middle East (13)

(Japanese Version)

(Arabic Version)



Chapter 1 Wave of nationalism and socialism (1945-1956)



1-7(13)  Young officers awakned by Nakba



Arabs living in the Palestine could not keep silent against the declaration of independence of the Jewish state Israel. Adjacent Arab countries such as Egypt and Jordan were the same. In terms of number of populations, the Jews at the time of declaration of independence was around six to seven hundred thousand. On the other hand, the population of Arabs surpassed 100 times. Speaking of the myths of the Old Testament, it looked like a fight between David and the Giant Goliath. The commanders on the Arab side, therefore, predicted that they would annihilate the Jewish army within 11 days.



Nonetheless, the First Arab Israeli War from 1948 to 1949 ended in Israel's overwhelming victory.  Arabs suffered terrible defeat. The reason of Jewish victory was the difference of the number of military force and the fighting spirit. Jewish regarded the war as an independent war.



The populations of Arabs were a hundred times more than the Jewish ones. But actual number of soldiers sent to the battlefield from Egypt, Jordan, Iraq, Syria and Lebanon were about 10,000, 4,500, 3,000, 2,000 and 1,000 respectively. Total number of combatants including 2,000 soldiers from other Arab countries and Palestinians were less than 23,000. On the other hand, the Jewish side had about 35,000 regular troops of Haganah. In addition, they deployed thousands of combatants from Irgun units, a Zionist paramilitary organization and volunteers from colonies. And they were armed with the modern weapons. Israel had a wealth of funds sent from European and American Jewish communities. The difference of each powers was obvious.

السلام المستحيل - بعد 70 عاما من الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (13)

(النسخة الإنجليزية)

(النسخة اليابانية)

الفصل الأول موجة القومية والاشتراكية (1945-1956)

1-7 (13) ضباط يونغ استيقظ النكبة

 (Translated from English version to Arabic by Google Translate)

لم يستطع العرب الذين يعيشون في فلسطين الصمت ضد إعلان استقلال الدولة اليهودية إسرائيل. كانت الدول العربية المجاورة مثل مصر والأردن هي نفسها. من حيث عدد السكان ، كان اليهود وقت إعلان الاستقلال حوالي ست إلى سبعمائة ألف. من ناحية أخرى ، تجاوز عدد السكان العرب 100 مرة. عند الحديث عن أساطير العهد القديم ، بدا الأمر وكأنه قتال بين ديفيد وجالوت العملاق. لذلك توقع القادة على الجانب العربي أن يبيدوا الجيش اليهودي خلال 11 يومًا.

ومع ذلك ، انتهت الحرب العربية الإسرائيلية الأولى من عام 1948 إلى عام 1949 بانتصار إسرائيل الساحق. لقد عانى العرب هزيمة فظيعة. كان سبب النصر اليهودي هو اختلاف عدد القوة العسكرية وروح القتال. اعتبر اليهود الحرب حربًا مستقلة.

كان عدد السكان العرب مائة مرة أكثر من السكان اليهود. لكن العدد الفعلي للجنود الذين أرسلوا إلى ساحة المعركة من مصر والأردن والعراق وسوريا ولبنان كان حوالي 10،000 و 4500 و 3000 و 2000 و 1000 على التوالي. كان إجمالي عدد المقاتلين بمن فيهم 2000 جندي من دول عربية أخرى وفلسطينيين أقل من 23،000. من ناحية أخرى ، كان لدى الجانب اليهودي حوالي 35000 جندي منتظم من الهاغانا. بالإضافة إلى ذلك ، نشروا الآلاف من المقاتلين من وحدات الإرغون ، وهي منظمة شبه عسكرية صهيونية ومتطوعين من المستعمرات. وكانوا مسلحين بالأسلحة الحديثة. كان لدى إسرائيل ثروة من الأموال المرسلة من المجتمعات اليهودية الأوروبية والأمريكية. كان الفرق بين كل القوى واضحًا.