The Peace on The Horizon - 70 Years after The World War 2 in the Middle East (38)

(Japanese Version)

(Arabic Version)



Chapter 5: Two calendars (Gregorian & Hijri)



5-2(38)　Before or after Hijri 1400 (Gregorian 1980)

Hijri which started on July 16, 622 AD celebrated 1^st of Muharram, 1400 on November 21, 1979 AD. It was the last year of the 14th century of Hijri. The 14th century of Hijri started on November 12, 1882 AD. The year of Hijri is shorter than 11 days compared with the Gregorian calendar. The length of one century of Hijri, therefore, is three years shorter than Gregorian.

Before the 19^th century AD, ordinary citizen in the Western countries believed the superstition that there would be various disasters at the end of one century. But in the age of modern science of the 20th century, such superstition had gone away. There was a small noise that the computer might be troubled by "Year 2000 problem" when the time passed away from December 31^st,1999 to January 1^st, 2000.

السلام المستحيل - بعد 70 عاما من الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (38)

(English Version)

(Japanese Version)

الفصل 5: اثنان من التقويمات (ميلادي وهجري)

5-2 (38) قبل أو بعد 1400 هجري (ميلادي 1980)

 (Translated from English version to Arabic by Google Translate)

الهجري الذي بدأ في 16 يوليو 622 م احتفل 1 من محرم 1400 في 21 نوفمبر 1979 م كان العام الأخير من القرن الرابع عشر الهجري. بدأ القرن الرابع عشر الهجري في 12 نوفمبر 1882 م. عام الهجري أقصر من 11 يومًا مقارنة بالتقويم الميلادي. وبالتالي ، فإن طول قرن من القرن الهجري أقصر بثلاث سنوات من ميلادي

قبل القرن التاسع عشر الميلادي ، اعتقد المواطن العادي في الدول الغربية الخرافة بأنه ستكون هناك كوارث مختلفة في نهاية القرن. ولكن في عصر العلم الحديث في القرن العشرين ، اختفت مثل هذه الخرافات. كان هناك ضجيج بسيط في أن الكمبيوتر قد يكون مضطربًا بسبب "مشكلة عام 2000" عندما مر الوقت من 31 ديسمبر 1999 إلى 1 يناير 2000

The Peace on The Horizon - 70 Years after The World War 2 in the Middle East(37)

(Arabic Version)

(Table of contents)

Chapter 5: Two calendars (Gregorian & Hijri)



5-1(37)　Gregorian overcomes Hijri

 Hijri calendar is an Islamic calendar　and is prevailing at every corner of Muslim life. Hijri calendar has started from the date when Prophet Muhammad emigrated from Makkah to Madinah, corresponding to July 16, 622 AD.

Hijri is a lunar calendar which based on the monthly cycles of the moon’s phases. One month of a lunar calendar is 29 or 30 days. The lunar year is only 354 days and 8 hours. Hijri year is around 11 days shorter than the Gregorian year.

Once upon a time a lunar calendar was used in Japan, too. In Japan, additional one month was set up to adjust the seasonal deviation. However, Hijri calendar does not apply such adjustment with Gregorian calendar. Therefore, four seasons gradually get behind every year. For example, the 9^th month of Hijri, Ramadan, known as the fasting month, is sometime in hot summer and sometime in cold winter. Same as the 12th month of Hijri, Hajj, holy month for Muslim worshippers. The lack of additional one-month results that the seasons come back again after 33 lunar-years cycle. Hijri started in 622 AD, and new Hijri year 1442 will begin in August, 2020. Gregorian calendar counts 1,398 years from the year 622 till 2020. But Hijri calendar counts 1,442 years. Hijri calendar is 44 years ahead Gregorian calendar.

السلام المستحيل - بعد 70 عاما من الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط(37)

(English Version)

(Japanese Version)

الفصل 5: اثنان من التقويمات (ميلادي وهجري)

5-1 (37) ميلادي يتغلب على الهجري

 (Translated from English version to Arabic by Google Translate)

التقويم الهجري هو تقويم إسلامي ويسود في كل ركن من أركان الحياة الإسلامية. بدأ التقويم الهجري من تاريخ هجرة النبي محمد من مكة إلى المدينة المنورة الموافق 16 يوليو 622 م

التقويم الهجري هو تقويم قمري يعتمد على الدورات الشهرية لمراحل القمر. شهر واحد من التقويم القمري هو 29 أو 30 يومًا. السنة القمرية هي 354 يومًا و 8 ساعات فقط. السنة الهجرية أقصر بحوالي 11 يومًا من السنة الميلادية

ذات مرة تم استخدام التقويم القمري في اليابان أيضًا. في اليابان ، تم تعيين شهر إضافي لضبط الانحراف الموسمي. ومع ذلك ، التقويم الهجري لا يطبق مثل هذا التعديل مع التقويم الميلادي. لذلك ، تتأخر الفصول الأربعة تدريجيًا كل عام. على سبيل المثال ، شهر 9 الهجري ، رمضان ، المعروف بشهر الصوم ، يكون في وقت ما في الصيف الحار وفي وقت ما في الشتاء البارد. نفس الشهر الثاني عشر الهجري ، شهر الحج ، شهر عبادة للمسلمين. عدم وجود نتائج إضافية لمدة شهر واحد تعود الفصول مرة أخرى بعد 33 سنة قمرية. بدأ هجري عام 622 م ، وسيبدأ العام الهجري الجديد 1442 في أغسطس 2020. ويبلغ التقويم الغريغوري 1398 عامًا من عام 622 حتى 2020. ولكن التقويم الهجري يحسب 1444 عامًا. التقويم الهجري قبل 44 سنة بالتقويم الميلادي

Photo tells : The last princess of the Kingdom of Iraq

(Japanese Version)

(Arabic Version)

June 2020

 On May 9, 2020, Princess Badiya Bint Ali, a member of Hashimite royal family, which was the descendant of Prophet Muhammad, died in London. She was born in 1920 and was 100 years old. She witnessed the last minutes of the Kingdom of Iraqi. The old-fashioned photograph above shows the princess of young age. Her life was full of ups and downs.



The story goes back to shortly before she was born. The Ottoman Empire, which dominated the entire Middle East at that time, lost its strength, while the British Empire looked for the chance to show its power in the Middle East. UK aimed to monopolize oil in Iraq and the Gulf region. It was the World War I that both powers confronted in the Middle East. At that time, the Sharif of Holy Makkah in the Hijaz region of the Arabian Peninsula was Hussein bin Ali, the descendant of the Prophet Muhammad.



When World War I was imminent, the British Empire allured Hussein bin Ali to rebel against the Ottoman Empire. Hussein accepted UK’s proposal. The secret document exchanged between them. It was called "McMahon-Hussein Correspondence". Harry McMahon, the British High Commissioner in the Sultanate of Egypt, promised Hussein the independence of Arabs from Turks. Hussein had three sons. They were Ali, Abdullah and Faisal. Hussein dreamed of the Greater Arab Kingdom by appointing Ali to the King of Makkah and Hijaz, Faisal to the King of Syria and Iraq, and Abdallah to the King of Trans Jordan respectively. Together with the Correspondence, Britain dispatched an Army officer as advisor to Faisal. His name was T. E. Lawrence, so-called "Lawrence of Arabia".



(See "Genealogy of the Prophet Muhammad and the Hashemite Kingdoms")

تقول الصورة: الأميرة الأخيرة للمملكة العراقية

(English Version)

(Japanese Version)



(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

June, 2020

  

في 9 مايو 2020 ، توفيت الأميرة بديعة بنت علي ، عضو العائلة المالكة الهاشمية ، التي كانت من نسل النبي محمد ، في لندن. ولدت عام 1920 وكان عمرها 100 عام. وشهدت المحضر الأخير للمملكة العراقية. تظهر الصورة القديمة أعلاه الأميرة في سن مبكرة. كانت حياتها مليئة بالصعود والهبوط

تعود القصة قبل فترة وجيزة من ولادتها. فقدت الإمبراطورية العثمانية ، التي كانت تهيمن على الشرق الأوسط بأكمله في ذلك الوقت ، قوتها ، في حين بحثت الإمبراطورية البريطانية عن فرصة لإظهار قوتها في الشرق الأوسط. تهدف المملكة المتحدة إلى احتكار النفط في العراق ومنطقة الخليج. كانت الحرب العالمية الأولى التي واجهتها كلتا القوتين في الشرق الأوسط. في ذلك الوقت ، كان شريف مكة المكرمة في منطقة الحجاز في شبه الجزيرة العربية هو حسين بن علي ، سليل النبي محمد

عندما كانت الحرب العالمية الأولى وشيكة ، غزت الإمبراطورية البريطانية حسين بن علي على التمرد ضد الإمبراطورية العثمانية. قبل حسين اقتراح المملكة المتحدة. تم تبادل الوثيقة السرية بينهما. كان يطلق عليه "مراسلات مكماهون حسين". وعد هاري ماكماهون ، المفوض السامي البريطاني في سلطنة مصر ، حسين باستقلال العرب عن الأتراك. كان لدى حسين ثلاثة أبناء. كانوا علي وعبد الله وفيصل. كان حسين يحلم بالمملكة العربية السعودية الكبرى بتعيين علي على ملك مكة والحجاز ، فيصل على ملك سوريا والعراق ، وعبد الله على ملك الأردن عبر التوالي. وجنبا إلى جنب مع المراسلات ، أرسلت بريطانيا ضابطًا بالجيش كمستشار لفيصل. كان اسمه ت. إ. لورنس ، ما يسمى ب "لورنس العرب"

(See "Genealogy of the Prophet Muhammad and the Hashemite Kingdoms")

The Peace on The Horizon - 70 Years after The World War 2 in the Middle East (36)

(Japanese Version)

(Arabic Version)

By Areha Kazuya

E-mail: areha_kazuya@jcom.home.ne.jp

Chapter 4: War and Peace in The Middle East



4-8(36)　East of Nakba(great catastrophe)

The Arab countries have been disastrously defeated by Israel in the First Arab Israeli War in which Israel aimed for Independence. That was the reason why Arab countries called this war "Nakba (Great Disaster)" and Israel called the War of Independence. The greatest victim was the Arab-Palestinians who lived in Palestine. Approximately 750,000 Jews flowed from all over the world into Palestine after the war. As a result, the same number of Arab-Palestinians were pushed out of the country and became refugees. More Palestinian refugees came in the later Arab-Israeli wars. The number of refugees reached approximately ten million in total. Most of them evacuated to the east neighboring country - Jordan. Jordan was "the east of Nakba".

Jordan, however, was the poor country from its foundation. Palestinian refugees had a difficult time in Jordan. Many of them had to migrate to the Gulf countries such as Kuwait and Saudi Arabia, where the oil boom began. They moved from the land of Nakba in Palestine to Jordan and thereafter toward to the east again. This time, Gulf countries became “the east of Nakba”. Palestinian refugees were the diligent workforce in the Gulf oil-producing countries. Palestinians were the same Arabs with inhabitants in the Gulf countries. They could easily communicate by speaking Arabic language. They believed the same religion of Islam as the same Sunni sect. The Saudis and Kuwaitis appreciated the excellent knowledge of the Palestinians.

السلام في الأفق - 70 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (36)

(English Version)

(Japanese Version)

الفصل 4: الحرب والسلام في الشرق الأوسط

4-8 (36) شرق النكبة (الكارثة العظمى)

مُنيت البلدان العربية بهزيمة فادحة على يد إسرائيل في حرب 1948 التي هدفت إسرائيل فيها إلى الحصول على الاستقلال. كان ذلك سبب إطلاق البلدان العربية على تلك الحرب اسم "النكبة" وإطلاق إسرائيل عليها اسم "حرب الاستقلال". وكانت ضحية الحرب الكبرى هم الفلسطينيون الذين كانوا يعيشون في فلسطين. تدفق إلى فلسطين بعد الحرب حوالي 750,000 يهودي من جميع أنحاء العالم. ونتيجة لذلك تم ترحيل نفس العدد من الفلسطينيين من البلد ليصبحوا لاجئين. وقد ازدادت أعداد اللاجئين الفلسطينيين بسبب الحروب العربية-الإسرائيلية اللاحقة. بلغ عدد اللاجئين حوالي 10 ملايين شخص بالمجمل. وقد نزح معظمهم إلى الدولة الواقعة شرق فلسطين: الأردن. كانت الأردن هي "شرق النكبة".

ولكن الأردن كانت بلداً فقيرة منذ تأسيسها. وقد عانى الفلسطينيون من حياة قاسية فيها. واضطر الكثيرون منهم إلى الهجرة إلى دول الخليج كالكويت والسعودية حيث كان قد بدأ الازدهار النفطي. لقد انتقلوا من أرض النكبة في فلسطين إلى الأردن، ومن بعدها إلى الشرق مرة أخرى. أصبحت دول الخليج هذه المرة هي "شرق النكبة". كان اللاجئون الفلسطينيون هم القوة العاملة المجتهدة في دول الخليج المنتجة للنفط. لقد كان الفلسطينيون عرباً مثل أهل دول الخليج. وكان بإمكانهم التواصل مع بعضهم بسهولة باللغة العربية. كما كانوا يتشاركون دين الإسلام وينتمون إلى الطائفة السنية نفسها. لقد قدَّر الكويتيون والسعوديون الدراية الممتازة لدى الفلسطينيين.