UAE to grant citizenship to investors and other professionals
https://www.thepeninsulaqatar.com/article/30/01/2021/UAE-to-grant-citizenship-to-investors-and-other-professionalsDeparture/arrival
fees of KD 3/KD 2 from June 1
https://news.kuwaittimes.net/website/departure-arrival-fees-of-kd-3-kd-2-from-june-1/
Jan, 2021
The G20 Summit was hosted by King Salman, and
the OPEC+ Ministerial Meeting （ONOMM）was co-chaired by Saudi Petroleum Minister
Abdulaziz bin Salman with Russian Energy Minister Alexander Novak ( now promoted
to Deputy Prime Minister). Saudi Petroleum Minister is the son of King Salman.
In addition to the King and the Oil Minister, Saudi Arabia has one more
important figure; Crown Prince Muhammad bin Salman. Muhammad is also the king’s
son. He is the younger half-brother of the oil minister. He is abbreviated as
MbS.
MbS was the most favorite son of the King
Salman. He became the crown prince in 2017 overtaking other brothers and
grabbed huge power. He is regarded as the de facto ruler of Saudi Arabia. He
was expected to play an important role behind the scenes at both the G20 and
OPEC+ conferences. Someone supposed that he would take the leadership on the
front stage in place of sickly father or indecisive half-brother.
But media reported very little about MbS. His
figure was obscure at both conferences. And the presence of Saudi Arabia itself
was proved to be extremely weak through both conferences.
1. G20: No one expected Saudi
Arabian leadership
When MbS attended the Osaka Summit in 2019, he
took over the host of G20 from then Prime Minister Shinzo Abe. MbS met with newly
enthroned Emperor of Japan in Tokyo[2]
and returned home in triumph. Until the end of 2019, preparatory works were
taken place smoothly. But the circumstance was suddenly changed at the
beginning of 2020 due to COVID-19. It has been decided in March that the G20 summit
in November would be held by video conference[3].
Video conference system has both advantages and
disadvantages. It is easy to adjust the schedule of world leaders and to
prevent coronavirus infection. On the other hand, video conference has several problems.
When the leaders of each country line up on the TV screen, they obliged to make
their speech one by one according to the instructions of the chairman, King
Salman. They cannot break into a speaker. In other words, it is impossible to
have a free and open discussion like a round table meeting. Video conference
requires sophisticated ability of the chairman. And in video conference,
bilateral talks outside the conference cannot be hold though bilateral talks are
inevitable to conclude the final communiqué.
At the Riyadh Summit, the leaders of each
country only appealed the common measures against corona virus and/or their own
diplomatic and economic opinions. There was no turn for MbS who had an ambition
to act as a fixer for compiling the communiqué. After all, the G20 closed without
communiqué[4].
It was unfortunate for Saudi Arabia that the
video conferencing system was adopted due to an unexpected COVID-19. However, even
under such circumstances, it seemed possible to call for international
cooperation and joint action against COVID-19, and to extend the assistance to
poor countries suffering from debt[5].
It was clear that King Salman was lack of leadership. In addition, Crown Prince
(MbS) had no chance to show his ability as a fixer. Since the murder of media
reporter, Mr. Khashoggi, MbS is extremely being kept out from Western countries.
It was out of the question that MbS played on the stage of international arena.
Nowadays, no one expected diplomatic leadership
of Saudi Arabia. Saudi Arabia missed the golden opportunity to show the bright
image of King Salman and MbS.
(Cont’d)
By Areha Kazuya
E-mail: Arehakazuya1@gmail.com
[1] Coronavirus
crisis dominates Saudi-hosted G20 summit
2011/11/21
Kuwait Times
https://news.kuwaittimes.net/website/coronavirus-crisis-dominates-saudi-hosted-g20-summit/
[2] Saudi
Crown Prince Mohammed bin Salman meets with Japanese emperor in Tokyo
2019/7/2
Arab News
[3] Saudi
Arabia to convene virtual G20 summit on coronavirus
2020/3/18
Arab News
[4] Saudi
Arabia hands over G20 presidency to Italy as Riyadh summit concludes
2020/11/22
Arab News
[5] G20
dithers on poor countries debt time-bomb amid crisis warning
2020/11/23
Kuwait Times
(Translated from English version to Arabic by
Google Translate)
Jan, 2021
استضافت المملكة العربية السعودية العام الماضي مؤتمرين
دوليين هامين. إحداها كانت قمة مجموعة العشرين ، حيث التقى قادة الدول الكبرى وناقشوا
مجموعة واسعة من القضايا. وكان آخر اجتماع وزاري مشترك بين أوبك (منظمة البلدان المصدرة
للبترول) والدول المنتجة للنفط من خارج أوبك. يُطلق على تحالف أوبك وغير الأعضاء اسم
أوبك + (زائد) والتي لها تأثير كبير على سوق الطاقة العالمي.
استضاف الملك سلمان قمة مجموعة العشرين ، واشترك
وزير البترول السعودي عبد العزيز بن سلمان في رئاسة الاجتماع الوزاري لأوبك + مع وزير
الطاقة الروسي ألكسندر نوفاك (الذي تمت ترقيته الآن إلى منصب نائب رئيس الوزراء). وزير
البترول السعودي هو نجل الملك سلمان. بالإضافة إلى الملك ووزير النفط ، فإن المملكة
العربية السعودية لديها شخصية أخرى مهمة. ولي العهد الأمير محمد بن سلمان. محمد هو
أيضا ابن الملك. وهو الأخ الأصغر غير الشقيق لوزير النفط. يتم اختصاره إلى MBS.
كان محمد بن سلمان النجل المفضل للملك سلمان. أصبح
ولي العهد في عام 2017 متجاوزًا الإخوة الآخرين واستحوذ على قوة هائلة. يعتبر الحاكم
الفعلي للمملكة العربية السعودية. كان من المتوقع أن يلعب دورًا مهمًا وراء الكواليس
في كل من مؤتمري مجموعة العشرين وأوبك +. افترض شخص ما أنه سيتولى القيادة على المنصة
الأمامية بدلاً من الأب المريض أو الأخ غير الشقيق غير الحاسم.
لكن وسائل الإعلام لم تذكر سوى القليل عن محمد بن
سلمان. كان شخصيته غامضة في كلا المؤتمرين. وقد ثبت أن وجود المملكة العربية السعودية
نفسها كان ضعيفًا للغاية من خلال كلا المؤتمرين.
1. مجموعة العشرين: لم يتوقع أحد قيادة
السعودية
عُقدت قمة مجموعة العشرين يومي 21 و 22 نوفمبر
2020 في الرياض ، عاصمة المملكة العربية السعودية. بسبب الانتشار العالمي لوباء كورونا
(COVID-19) ، لم يتمكن قادة العالم من الالتقاء وجهًا لوجه. عليهم تبادل آرائهم من
خلال مؤتمر الفيديو.
عندما حضر محمد بن سلمان قمة أوساكا في عام 2019
، تولى مسؤولية مضيف مجموعة العشرين من رئيس الوزراء آنذاك شينزو آبي. التقى محمد بن
سلمان بإمبراطور اليابان الجديد في طوكيو وعاد إلى وطنه منتصرا. حتى نهاية عام
2019 ، تمت الأعمال التحضيرية بسلاسة. لكن الظروف تغيرت فجأة في بداية عام 2020 بسبب
COVID-19. وكان قد تقرر في مارس أن تعقد قمة مجموعة العشرين في نوفمبر عبر الفيديو
كونفرنس.
نظام مؤتمرات الفيديو له مزايا وعيوب. من السهل تعديل
الجدول الزمني لقادة العالم ومنع الإصابة بفيروس كورونا. من ناحية أخرى ، مؤتمر الفيديو
لديه العديد من المشاكل. عندما يصطف قادة كل دولة على شاشة التلفزيون ، فإنهم ملزمون
بإلقاء خطابهم واحدًا تلو الآخر وفقًا لتعليمات الرئيس الملك سلمان. لا يمكنهم اقتحام
مكبر صوت. بمعنى آخر ، من المستحيل إجراء مناقشة حرة ومفتوحة مثل اجتماع المائدة المستديرة.
يتطلب مؤتمر الفيديو قدرة متطورة من الرئيس. وفي مؤتمر الفيديو ، لا يمكن إجراء محادثات
ثنائية خارج المؤتمر على الرغم من أن المحادثات الثنائية حتمية لإتمام البيان الختامي.
في قمة الرياض ، ناشد قادة كل دولة فقط الإجراءات
المشتركة ضد فيروس كورونا و / أو آرائهم الدبلوماسية والاقتصادية. لم يكن هناك دور
لمحمد بن سلمان الذي كان لديه طموح للعمل كمؤازر لتجميع البيان. بعد كل شيء ، أغلقت
مجموعة العشرين دون بيان رسمي.
كان من المؤسف للمملكة العربية السعودية أن يتم اعتماد
نظام مؤتمرات الفيديو بسبب COVID-19 غير المتوقع. ومع ذلك ، حتى في ظل هذه الظروف ،
بدا من الممكن الدعوة إلى التعاون الدولي والعمل المشترك ضد COVID-19 ، وتقديم المساعدة
إلى البلدان الفقيرة التي تعاني من الديون. كان من الواضح أن الملك سلمان كان يفتقر
إلى القيادة. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن لدى ولي العهد (MBS) أي فرصة لإظهار قدرته
كوسطاء. منذ مقتل الصحفي الإعلامي السيد خاشقجي ، تم إبعاد محمد بن سلمان بشدة عن الدول
الغربية. لم يكن واردًا أن لعب محمد بن سلمان على المسرح الدولي.
في الوقت الحاضر ، لم يتوقع أحد قيادة دبلوماسية
للمملكة العربية السعودية. أضاعت المملكة العربية السعودية الفرصة الذهبية لإظهار الصورة
المشرقة للملك سلمان ومحمد بن سلمان.
(تابع)
By Areha Kazuya
E-mail: Arehakazuya1@gmail.com
[1] Coronavirus
crisis dominates Saudi-hosted G20 summit
2011/11/21 Kuwait Times
https://news.kuwaittimes.net/website/coronavirus-crisis-dominates-saudi-hosted-g20-summit/
[2] Saudi
Crown Prince Mohammed bin Salman meets with Japanese emperor in Tokyo
2019/7/2 Arab News
[3] Saudi
Arabia to convene virtual G20 summit on coronavirus
2020/3/18 Arab News
[4] Saudi
Arabia hands over G20 presidency to Italy as Riyadh summit concludes
2020/11/22 Arab News
[5] G20
dithers on poor countries debt time-bomb amid crisis warning
2020/11/23 Kuwait Times
Iran says it will not reverse nuclear steps before US sanctions are lifted
https://www.arabnews.com/node/1800451/middle-east
Biden
signals fresh look at Mideast policy
https://news.kuwaittimes.net/website/biden-signals-fresh-look-at-mideast-policy/
Saudi
Arabia must be involved in fresh talks on Iran deal, says Macron
https://www.arabnews.com/node/1800536/middle-east
IMF urges
structural reform for Turkish economy
https://www.arabnews.com/node/1800146/business-economy
Aramco
could sell more shares to benefit PIF, Saudi crown prince tells FII
https://www.arabnews.com/node/1799971/business-economy
Oman
increases cost of expatriate hires
https://www.arabnews.com/node/1799751/business-economy
Pfizer or
Sinopharm? ‘Vaccine diplomacy’ in the Middle East
https://news.kuwaittimes.net/website/pfizer-or-sinopharm-vaccine-diplomacy-in-the-middle-east/
All
public events suspended: SC
https://muscatdaily.com/Oman/389567/All-public-events-suspended:-SC
UNICEF
signs up Dubai's DP World to help distribute COVID-19 vaccines
https://www.arabnews.com/node/1799581/middle-east
Saudi
Arabia hosts ‘Davos in Desert’
https://news.kuwaittimes.net/website/saudi-arabia-hosts-davos-in-desert/
NCB-Samba
merger approved by Saudi competition authority
https://www.arabnews.com/node/1799491/business-economy
Jan,
2021
3. Saudi Arabia misses in its diplomacy and UAE scorns the Kingdom
Saudi Arabia searched for the chance to end the
Qatar boycott. In the chaos of the Yemeni Civil War, Saudi Arabia was annoyed
by domestic conflicts between the Hadi-led Yemeni government and the Southern Transitional
Council, and was frightened by rocket attacks of Houthi rebels. country.
Furthermore, in the Khashoggi’s murder case, the reputation of Crown Prince MbS
fell to the ground. Saudi government had to take necessary measures to recover
the fame through diplomacy. Saudi Arabia left 13 conditions on one side and
decided to restore relations with Qatar.
Kuwaiti Emir, who struggled to mediate, was
passed away just before the summit. This incident ignited King Salman's
decision. When Qatari Emir arrived at the airport of AlUla, Crown Prince MbS
greeted and hugged the Emir, and MbS had individual talks with the Emir as the
gesture of friendship. While Saudi Arabia made a big compromise, Qatar only
showed generosity to withdraw the suit of WTO against Saudi Arabia and UAE. It was
no exaggeration to say that Saudi diplomacy was one-sided defeat.
UAE remained very dissatisfied. UAE made
utmost effort to eliminate the shadows of Iran and Muslim Brotherhoods from
Qatar. In fact, before the summit, UAE ambassador to the United States Yousef
Al Otaiba denied an easy compromise, saying that the Qatar issue would not be
resolved soon[1].
However, Saudi Arabia, who was eager to be the GCC leader, hastened Qatar's
return to regain the solidarity of GCC without sufficient reward.
It was sure that Jared Kushner, senior advisor
to US President, have attended the GCC Summit in order to advertise himself to
the world media at the joint signing ceremony of the AlUla Declaration. At
joint signing of Abraham accord between Israel and the UAE, President Donald
Trump has invited the top leaders of both countries to the White House in
Washington. In the same manner, it was no doubt that a picture of Jared Kushner
as a witness was planned at the AlUla Declaration signing ceremony. In the
photo Kushner might be together alongside Emir of Qatar, MbS and government
representatives from UAE, Bahrain and Egypt.
UAE might be disgusted at Saudi Arabia. The
AlUla Declaration signing ceremony, which should have been the biggest
achievement of this summit, was not held. The attendance of Kushner and the
Egyptian delegation became void. The sin of Saudi Arabia cannot be overlooked.
End
By Areha Kazuya
E-mail: Arehakazuya1@gmail.com
[1] Qatar
dispute unlikely to be resolved soon: Otaiba
2020/11/17
The Peninsula
https://www.khaleejtimes.com/news/government/qatar-dispute-unlikely-to-be-resolved-soon-otaiba
(Translated from English version to Arabic by
Google Translate)
Jan, 2021
3.
خطأ كبير في دبلوماسية السعودية واشمئزاز الإمارات من المملكة
بحثت
السعودية عن فرصة لإنهاء مقاطعة قطر. في خضم فوضى الحرب الأهلية اليمنية ، انزعجت السعودية
من النزاعات الداخلية بين الحكومة اليمنية بقيادة هادي والمجلس الانتقالي الجنوبي ،
وخافت من الهجمات الصاروخية للمتمردين الحوثيين. علاوة على ذلك ، في قضية مقتل خاشقجي
، سقطت سمعة ولي العهد الأمير محمد بن سلمان على الأرض. كان على الحكومة السعودية اتخاذ
الإجراءات اللازمة لاستعادة الشهرة من خلال الدبلوماسية. تركت المملكة العربية السعودية
13 شرطًا من جهة وقررت إعادة العلاقات مع قطر.
وتوفي
أمير الكويت الذي كافح في التوسط قبيل القمة. أشعل هذا الحادث قرار الملك سلمان. عندما
وصل أمير قطر إلى مطار العلا ، استقبل ولي العهد الأمير محمد بن سلمان وعانقه ، وأجرى
محمد بن سلمان محادثات فردية مع الأمير كبادرة صداقة. بينما قدمت المملكة العربية السعودية
تسوية كبيرة ، لم تُظهر قطر سوى الكرم لسحب دعوى منظمة التجارة العالمية ضد المملكة
العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. لم يكن من قبيل المبالغة القول إن الدبلوماسية
السعودية كانت هزيمة من جانب واحد.
ظلت
الإمارات غير راضية للغاية. بذلت الإمارات قصارى جهدها للقضاء على ظلال إيران والإخوان
المسلمين في قطر. في الواقع ، قبل القمة ، نفى السفير الإماراتي لدى الولايات المتحدة
يوسف العتيبة التوصل إلى تسوية سهلة ، قائلاً إن قضية قطر لن تحل قريبًا. ومع ذلك ،
فإن المملكة العربية السعودية ، التي كانت حريصة على أن تكون زعيمة مجلس التعاون الخليجي
، سارعت بعودة قطر لاستعادة تضامن دول مجلس التعاون الخليجي دون مكافأة كافية.
كان
من المؤكد أن جاريد كوشنر ، كبير مستشاري الرئيس الأمريكي ، قد حضر قمة دول مجلس التعاون
الخليجي من أجل الإعلان عن نفسه لوسائل الإعلام العالمية في حفل التوقيع المشترك لإعلان
العلا. عند التوقيع المشترك لاتفاق إبراهيم عليه السلام بين إسرائيل والإمارات ، دعا
الرئيس دونالد ترامب كبار قادة البلدين إلى البيت الأبيض في واشنطن. بنفس الطريقة ،
لم يكن هناك شك في أنه تم التخطيط لصورة جاريد كوشنر كشاهد على لم الشمل في حفل توقيع
إعلان العلا. في الصورة ، قد يكون كوشنر جنبًا إلى جنب مع أمير قطر ومحمد بن سلمان
وممثلين حكوميين من الإمارات والبحرين ومصر.
الإمارات
العربية المتحدة قد تشعر بالاشمئزاز من المملكة العربية السعودية. لم يتم عقد حفل توقيع
إعلان العلا ، والذي كان ينبغي أن يكون أكبر إنجاز لهذه القمة. وأبطل حضور كوشنر والوفد
المصري. لا يمكن التغاضي عن خطيئة المملكة العربية السعودية.
النهاية
By Areha Kazuya
E-mail: Arehakazuya1@gmail.com
[1] Qatar
dispute unlikely to be resolved soon: Otaiba
2020/11/17 The Peninsula
https://www.khaleejtimes.com/news/government/qatar-dispute-unlikely-to-be-resolved-soon-otaiba
Turkey
and Greece resume talks to resolve maritime disputes *
https://www.arabnews.com/node/1798156/world
UAE
cabinet approves opening embassy in Tel Aviv, Israel opens embassy in Abu Dhabi **
https://www.arabnews.com/node/1797601/middle-east
Saudi
Arabia's King Salman issues royal decrees
https://www.arabnews.com/node/1797736/saudi-arabia
IMF: Iraq
has requested emergency assistance
https://www.arabnews.com/node/1798021/business-economy
HM
restructures Defence, National Security Councils
https://muscatdaily.com/Oman/389526/HM-restructures-Defence,-National-Security-Councils
Bahrain
will likely need further Gulf financial support
https://www.arabnews.com/node/1798096/business-economy
*The East Mediterranean is stormy (Jan, 2020)
** Israeli-UAE relations rapidly deepening with Abraham Accord (Nov. 2020)
Jan,
2021
2. The cause of the Qatar boycott and its
subsequent course[1]
Four countries, including Saudi Arabia, broke
up with Qatar for supporting the Islamic Brotherhood, which Qatar considers to
be a Sunni terrorist organization, through its ties with Shiite Iran. The UAE,
which is one of the strongest of the four countries, has made 13 demands on
Qatar, including breaking ties with Iran and the Muslim Brotherhood and closing
Al Jazeera TV[2].
Qatar naturally rejected those requests.
The isolated Qatar asked Turkey for help and
asked for military presence, importing groceries and other daily necessities
from the country. Qatar Airways also called on Iran to use territory as an
alternative to blocking its passage over Saudi Arabia. For Turkey, which is in
a slump, or Iran, which is an isolated Shiite, the request from the rich Sunni
state Qatar would have been "fishermen's interest". The Saudi and UAE
speculations that Qatar would soon succumb were dismissed. It was clear that
the GCC's internal conflict had no benefit to Member States, and while Kuwait
tried hard to mediate, the Qatar boycott remained stalemate for several years.
The situation changed in the second half of
last year. US President Donald Trump achieved great results in normalizing
diplomatic relations between Israel, UAE and Bahrain. He subsequently sent his
son-in-law, Jared Kushner, to GCC countries and persuade them to regain
cohesion[3].
The United States has embarked on it because GCC is an important ally against
Iran. The United States has a Al Udeid Air Base in Qatar with 10,000 soldiers[4].
US also has a naval base for the 5th Fleet in Bahrain. After the signing of
peace treaties with UAE and Bahrain, Israel's threat is now limited to Iran,
and the United States needs the GCC as its defense front line against Iran.
(cont’d)
By Areha Kazuya
E-mail: Arehakazuya1@gmail.com
[3] Kushner
eyes Gulf crisis on trip to region
2020/12/2
Kuwait Times
https://news.kuwaittimes.net/website/kushner-eyes-gulf-crisis-on-trip-to-region/
[4] ditto
