(Trilingual (English/Arabic/Japanese) version)
The capital, Kabul, was crowded with people and things.
On the
road, people with different clothes and skin were coming and going.
At the
storefront, people spoke in various foreign languages.
It was a
crossroads of civilization.
(Trilingual
(English/Arabic/Japanese) version)
(Translated
from English version to Arabic by Google Translate)
كانت العاصمة كابول مزدحمة بالناس والأشياء
على الطريق ، كان الناس بملابس وبشرة مختلفة يأتون ويذهبون
في واجهة المتجر ، تحدث الناس بلغات أجنبية مختلفة
كان مفترق طرق للحضارة
Iran rejects ending 20% enrichment before US lifts sanctions
https://www.arabnews.com/node/1834716/middle-east
Turkey testing waters to dispatch ambassador to Israel
https://www.arabnews.com/node/1834731/middle-east
Erdogan
fires central bank deputy governor
https://www.arabnews.com/node/1834196/business-economy
US
announces nearly $600m in humanitarian aid to Syrians
https://www.arabnews.com/node/1834611/middle-east
Oman
steps up mediation in Yemen
https://muscatdaily.com/Oman/390300/Oman-steps-up-mediation-in-Yemen
Suez
Canal ship backlog to clear in 4 days
https://www.arabnews.com/node/1834381/middle-east
Opec+
likely to rollover output cuts to May
https://www.khaleejtimes.com/business/energy/opec-likely-to-rollover-output-cuts-to-may
(Trilingual
(English/Arabic/Japanese) version)
LiveDoG was seen in the faraway garden.
The boy whistled but it didn’t
come nearer to him.
It was never at his feet.
LiveDoG ran away in the
mountains of Hindu Kush.
(Trilingual (English/Arabic/Japanese) version)
(Translated from English version to Arabic
by Google Translate)
شوهد LiveDoG في الحديقة
البعيدة
صفير الصبي لكنه لم
يقترب منه
لم يكن أبدا تحت قدميه
هرب LiveDoG في جبال
هندو كوش
Iran-China
to sign 25-year cooperation pact: Tehran
https://www.arabnews.com/node/1832691/middle-east
Yemen’s
president meets UN and US envoys to discuss Saudi peace initiative
https://www.arabnews.com/node/1833296/middle-east
Tugboats
speed to Egypt’s Suez Canal as shippers avoid it
https://www.arabnews.com/node/1833146/middle-east
Suez
dredgers step up efforts to free giant cargo ship
https://www.arabnews.com/node/1832146/middle-east
Saudi
Arabia’s King Salman holds talks with Iraqi PM Mustafa Al-Kadhimi
https://www.arabnews.com/node/1831917/saudi-arabia
Iran
plans to start making Russia’s Sputnik V COVID-19 vaccine in April
https://www.arabnews.com/node/1832341/middle-east
Oman to
impose night movement ban from Sunday
https://muscatdaily.com/Oman/390236/Oman-to-impose-night-movement-ban-from-Sunday
Saudi
Arabia reports fire at oil terminal after Houthi drone attacks on Friday
(Trilingual
(English/Arabic/Japanese) version)
On the
last day to leave the home, boy visited one place on the hill.
The
poppy flowers were in full bloom in the secret garden.
The old gatekeeper
tweeted smoking a pipe.
"Both
religion and communism are like opium."
(Trilingual (English/Arabic/Japanese) version)
(Translated from English version to Arabic
by Google Translate)
في اليوم الأخير لمغادرة المنزل ، زار الصبي مكانًا واحدًا على التل
كانت أزهار الخشخاش
تتفتح بالكامل في الحديقة السرية
قام البواب القديم بالتغريد
وهو يدخن أنبوبًا
"الدين والشيوعية مثل الأفيون"
Tenth of world trade halted as container ship blocks Suez Canal
https://www.arabnews.com/node/1830856/business-economy
No clear
winner in Israeli election, signaling more deadlock
https://www.arabnews.com/node/1830661/middle-east
UAE
finance minister and Dubai deputy ruler Sheikh Hamdan dies
Amir
returns to Kuwait after medical checkups abroad
https://news.kuwaittimes.net/website/amir-returns-to-kuwait-after-medical-checkups-abroad/
Russia,
Turkey reopen crossing points in Syria's Idlib and Aleppo
https://www.arabnews.com/node/1831191/middle-east
Saudi and Chinese foreign ministers discuss relations in Riyadh
https://www.arabnews.com/node/1831196/saudi-arabia
France to
reopen embassy in Libya Monday: Macron
https://www.arabnews.com/node/1830566/middle-east
Iran’s
Khamenei insists US sanctions must be lifted first
https://www.arabnews.com/node/1829426/middle-east
Lebanon stalemate continues after 18th Aoun-Hariri meeting collapses
https://www.arabnews.com/node/1829986/middle-east
Saudi
Arabia announces Yemen peace initiative
https://www.arabnews.com/node/1829846/saudi-arabia
* Refer to 'Falling Saudi Arabian Diplomacy Part3: Left behind Saudi Arabia (2)'
https://aehakazuya.blogspot.com/2021/03/falling-saudi-arabian-diplomacy-part3.html
Turkish
lira tanks as Ankara-exposed stocks tumble
https://www.arabnews.com/node/1829551/business-economy
Saudi
Aramco announces $75bn dividend despite ‘unprecedented, difficult’ year
https://www.arabnews.com/node/1829071/business-economy
(Trilingual (English/Arabic/Japanese) version)
Preacher
enthusiastically insisted to return to the time of Muhammad.
Boy
longed to learn the truth of life deeper and deeper.
He
remembered the words of Abu Osama.
"Let's
go to Madrasa in the capital and find the right path! "
(Trilingual (English/Arabic/Japanese) version)
(Translated from English version to Arabic
by Google Translate)
أصر الواعظ بحماس على العودة إلى زمن محمد
يتوق الصبي لمعرفة حقيقة الحياة أعمق وأعمق
تذكر كلام أبو أسامة
"لنذهب إلى المدرسة في العاصمة ونجد الطريق الصحيح"
Saudi
Arabia condemns fresh drone attack on oil refinery
https://www.khaleejtimes.com/saudi-arabia-condemns-fresh-drone-attack-on-oil-refinery
First
Turkish air strikes on Kurdish zone in Syria in 17 months: monitor
https://www.arabnews.com/node/1829011/middle-east
Turkish
Central Bank governor changes for the third time in two years
https://www.arabnews.com/node/1828611/business-economy
Lebanon’s
central bank to intervene to contain exchange rate
https://www.arabnews.com/node/1828626/business-economy
Dubai
allows crypto businesses to set up in free zone
https://www.arabnews.com/node/1828681/business-economy
Qatar
extends minimum wage to all
https://www.arabnews.com/node/1828676/business-economy
Bicycle
thefts on the rise in Kuwait amid pandemic bike boom
https://news.kuwaittimes.net/website/bicycle-thefts-on-the-rise-amid-pandemic-bike-boom/
A New
Year in Iran, but the country's crises remain the same
Turkey hikes main interest rate to 19% to counter inflation and weak lira
https://www.arabnews.com/node/1827581/business-economy
Lebanon
President Aoun asks PM designate Hariri to form government or leave
https://www.arabnews.com/node/1827166/middle-east
Jordan
counts on Biden as it asserts itself against Israel
https://news.kuwaittimes.net/website/jordan-counts-on-biden-as-it-asserts-itself-against-israel/
Abu
Dhabi, Israel ink deal to ease reciprocal business expansion
https://www.arabnews.com/node/1826866/business-economy
Saudi
Arabia, UAE, Egypt lead boom in Arab world online shopping
https://www.arabnews.com/node/1827086/business-economy
* Full text can be read as follows
Mar, 2021
3. King Salman and his sons cling to the
United States
Currently
Saudi Arabia has two implications; state and
ruler. State of Saudi Arabia is generally considered as the leader of the
Islamic Sunni sect against Iran, the leader of OPEC, which controls the world's
energy supply, and one of the political leader in Arab region. The ruler of Saudi
Arabia is the House of Saud. Its official name is the Kingdom of Saudi Arabia. The
House of Saud has been allowed its sovereignty by distributing oil wealth to people
(so-called rentier state). Taking into consideration of current rulership, it
might be better to call Kingdom of Salman and his clan instead of Kingdom of
The House of Saud. Now King Salman and his sons make utmost effort for the
survival of Kingdom and themselves in both domestic and international arena.
Saudi Arabia itself is extremely vulnerable. Though
Saudi Arabia is the strongest economic power in the Middle East, it is far from
Iran, Turkey and Egypt in other fields. Saudi Arabia cannot compete with even
Israel which has less population. Saudi Arabia cannot match in the war with
Yemeni rebel where is the poorest country in the world. Only the close
relationship with the United States can overcome the weakness of Saudi Arabia.
The relationship between the United States and
Saudi Arabia during the Trump administration was extremely good. It was a clear
evidence that President Trump visited Saudi Arabia as the first foreign countries
after taking office. Then the President withdrew from Iran nuclear deal and
supported to form the coalition force led by Saudi Arabia for civil war in
Yemen. Trump administration also designated the Houthi rebels of Yemen as a
terrorist organization. US decisions delighted the King Salman.
In return Saudi Arabia ordered huge amounts of
US arms as a proof of gratitude when President Trump visited the Kingdom. And
Crown Prince MbS actively supported the Middle East peace plan by Jared Kushner,
President’s son-in-law. But this was the peak of MbS. Conceited MbS made an
irrecoverable mistake. It was the murder case of journalist Mr. Khashoggi at
the Saudi Consulate in Istanbul, Turkey[1].
It is clear to everyone that MbS has ordered or agreed to kill Mr. Khashoggi. Even
CIA report of US shows that fact. But President Trump did not admit the facts
and did not release the CIA report during his tenure.
MbS seemed to come back on the stage. But Europe
and other countries except US President Trump suspected MbS. The IPO of
state-owned oil company Saudi Aramco in New York or London stock market has
been postponed indefinitely. MbS's hope to restore his fame hardly came back.
MbS aimed to be a pioneer of the peace maker between
Israel and the Arab countries. The peace agreement was the long-waiting legacy
of President Trump. MbS utilized his close relationship with Kushner. But King
Salman was more conservative and cautious than Crown Prince. A crack was born
between them and they couldn’t make final decision. The fruit of peace was overtaken
by the UAE[2].
When President Biden took office, the
situation has become more unfavorable for Saudi Arabia. President Biden who puts
priority on human and women’s rights has no mercy on Saudi Arabia, especially on
MbS.
President Biden has released the CIA report of
Khashoggi case and imposed economic sanctions on the participants who were
subordinates of MbS. The President called King Salman a month after his
inauguration, and Secretary of State called MbS respectively. This is a natural
protocol of diplomatic procedure. But MbS must have been dissatisfied because
he was accustomed to the good treatment by former President.
Saudi Arabia has complicated problems with US in
energy and peace. Ecology requested Saudi Arabia to switch from oil to
renewable energy. The United States has established a 100% self-sufficiency
system in oil. US is going to neglect Saudi Arabia in economic field. Peace between
Israel and the Arab nations has spread to Bahrain, Sudan and Morocco following
the UAE. US is no need to embrace Saudi Arabia for the time being. Furthermore,
the United States has removed the Yemeni Houthis from the list of terrorist
organizations and urged Saudi Arabia to make peace with them. The primary
concern of US foreign policy is now how to contain China, while withdrawing
from the Middle East.
Saudi Arabia is now being left behind on the
international arena. The partner that Saudi Arabia can rely on is the United
States only. King Salman and his sons make efforts desperately to curry favor
with President Biden. At the last OPEC+ meeting Saudi Arabia offered voluntarily
cut production by one million B/D while Russia and other countries tried to
ease production cuts. Saudi Arabia’s proposal implied to attract the favor of
United States as follows.
As the result of voluntarily production cut,
oil price became higher. But the benefits of the price increase are cancelled
for Saudi Arabia due to own production cut. While the US oil industry enjoys
double advantage of price up and increase of production. It can be said that
Saudi Arabia's voluntarily production cuts show self-sacrificing loyalty to the
United States.
Currently Saudi Arabia is making utmost effort
to get favor of the United States.
End
By Areha Kazuya
E-mail: Arehakazuya1@gmail.com
[1] How Saudi Arabia can manage the murder case of Jamal Khashoggi?
http://ocininitiative.maeda1.jp/0464KhashoggiCaseApr2019English.pdf
[2] Israeli-UAE relations rapidly deepening with Abraham Accord
http://ocininitiative.maeda1.jp/202011AbrahamAccordEnglish.pdf
* Full text can be read as follows
(Translated from English version to Arabic by
Google Translate)
Mar, 2021
3.
تمسك الملك سلمان وأبناؤه بالولايات المتحدة
يهيمن
الملك سلمان حاليًا على المملكة العربية السعودية وابناه ولي العهد الأمير محمد
(MBS) والأمير عبد العزيز. هم أعضاء آل سعود. الملك هو رئيس الوزراء ، وولي العهد وزير
الدفاع ، والأمير عبد العزيز وزير النفط. تحتكر قضايا البلاد السياسية والاقتصادية
والدبلوماسية والدفاعية. المملكة ديكتاتورية سلطوية
المملكة
العربية السعودية لها نتيجتان ؛ دولة وحاكم. تعتبر المملكة العربية السعودية بشكل عام
زعيمة الطائفة السنية الإسلامية ضد إيران ، وزعيم منظمة أوبك ، التي تسيطر على إمدادات
الطاقة في العالم ، وأحد القادة السياسيين في المنطقة العربية. حاكم المملكة العربية
السعودية هو آل سعود. اسمها الرسمي هو المملكة العربية السعودية. سُمح لآل سعود بالسيادة
من خلال توزيع الثروة النفطية على الناس (ما يسمى بالدولة الريعية). مع الأخذ في الاعتبار
الحكم الحالي ، قد يكون من الأفضل استدعاء مملكة سلمان وعشيرته بدلاً من مملكة آل سعود.
والآن يبذل الملك سلمان وأبناؤه قصارى جهدهم من أجل بقاء المملكة وأنفسهم على الصعيدين
المحلي والدولي
المملكة
العربية السعودية نفسها ضعيفة للغاية. على الرغم من أن المملكة العربية السعودية هي
أقوى قوة اقتصادية في الشرق الأوسط ،إلا أنها بعيدة عن إيران وتركيا ومصر في المجالات
الأخرى. لا تستطيع المملكة العربية السعودية منافسة حتى إسرائيل التي لديها عدد أقل
من السكان. لا يمكن للسعودية أن تضاهي في حربها مع المتمردين اليمنيين حيث هي أفقر
دولة في العالم. فقط العلاقة الوثيقة مع الولايات المتحدة يمكنها التغلب على ضعف المملكة
العربية السعودية.
كانت
العلاقة بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية خلال إدارة ترامب جيدة للغاية.
لقد كان دليلًا واضحًا على زيارة الرئيس ترامب للسعودية كأول دولة أجنبية بعد توليه
منصبه. ثم انسحب الرئيس من الاتفاق النووي الإيراني ، ودعم تشكيل قوة التحالف بقيادة
السعودية للحرب الأهلية في اليمن. كما صنفت إدارة ترامب المتمردين الحوثيين في اليمن
منظمة إرهابية. أسعدت قرارات الولايات المتحدة الملك سلمان
في
المقابل ، أمرت المملكة العربية السعودية بكميات ضخمة من الأسلحة الأمريكية كدليل على
الامتنان عندما زار الرئيس ترامب المملكة. كما دعم ولي العهد الأمير محمد بن سلمان
خطة السلام في الشرق الأوسط التي وضعها جاريد كوشنر ، صهر الرئيس. لكن هذه كانت ذروة
محمد بن سلمان. لقد ارتكب محمد بن سلمان المغرور خطأ لا يمكن إصلاحه. كانت قضية مقتل
الصحفي السيد خاشقجي في القنصلية السعودية في اسطنبول ، تركيا. من الواضح للجميع أن
محمد بن سلمان أمر أو وافق على قتل السيد خاشقجي. حتى تقرير وكالة المخابرات المركزية
الأمريكية يظهر هذه الحقيقة. لكن الرئيس ترامب لم يعترف بالحقائق ولم ينشر تقرير وكالة
المخابرات المركزية خلال فترة ولايته
بدا
أن محمد بن سلمان عاد إلى المسرح. لكن أوروبا ودول أخرى باستثناء الرئيس الأمريكي ترامب
تشتبه في محمد بن سلمان. تم تأجيل الاكتتاب العام لشركة النفط المملوكة للدولة أرامكو
السعودية في نيويورك أو سوق لندن للأوراق المالية إلى أجل غير مسمى. بالكاد عاد أمل
محمد بن سلمان في استعادة شهرته
يهدف
محمد بن سلمان إلى أن يكون رائدًا في صنع السلام بين إسرائيل والدول العربية. كان اتفاق
السلام هو الإرث الذي طال انتظاره للرئيس ترامب. استغل محمد بن سلمان علاقته الوثيقة
بكوشنر. لكن الملك سلمان كان أكثر تحفظًا وحذرًا من ولي العهد. نشأ صدع بينهما ولم
يتمكنوا من اتخاذ القرار النهائي. ثمرة السلام استولت عليها الإمارات
عندما
تولى الرئيس بايدن منصبه ، أصبح الوضع غير مواتٍ للسعودية. الرئيس بايدن الذي يعطي
الأولوية لحقوق الإنسان والمرأة لا يرحم السعودية ولا سيما محمد بن سلمان
أصدر
الرئيس بايدن تقرير وكالة المخابرات المركزية بشأن قضية خاشقجي وفرض عقوبات اقتصادية
على المشاركين الذين كانوا تابعين لمحمد بن سلمان. اتصل الرئيس بالملك سلمان بعد شهر
من تنصيبه ، واتصل وزير الخارجية بن سلمان على التوالي. هذا هو البروتوكول الطبيعي
للإجراءات الدبلوماسية. لكن لا بد أن محمد بن سلمان كان غير راضٍ لأنه اعتاد على حسن
معاملة الرئيس السابق له
المملكة
العربية السعودية لديها مشاكل معقدة مع الولايات المتحدة في مجال الطاقة والسلام. طلبت
البيئة من المملكة العربية السعودية التحول من النفط إلى الطاقة المتجددة. أنشأت الولايات
المتحدة نظامًا للاكتفاء الذاتي في النفط بنسبة 100٪. الولايات المتحدة ستهمل المملكة
العربية السعودية في المجال الاقتصادي. امتد السلام بين إسرائيل والدول العربية إلى
البحرين والسودان والمغرب بعد الإمارات. الولايات المتحدة ليست بحاجة لاحتضان المملكة
العربية السعودية في الوقت الحالي. علاوة على ذلك ، أزالت الولايات المتحدة الحوثيين
اليمنيين من قائمة المنظمات الإرهابية وحثت السعودية على التصالح معهم. الشغل الشاغل
للسياسة الخارجية الأمريكية الآن هو كيفية احتواء الصين ، مع الانسحاب من الشرق الأوسط
السعودية
الآن متخلفة على الساحة الدولية. الشريك الذي يمكن للمملكة العربية السعودية الاعتماد
عليه هو الولايات المتحدة فقط. يبذل الملك سلمان وأبناؤه جهودًا يائسة لكسب ود الرئيس
بايدن. في اجتماع أوبك + الأخير ، عرضت المملكة العربية السعودية طواعية خفض الإنتاج
بمقدار مليون برميل يوميًا بينما حاولت روسيا ودول أخرى تخفيف تخفيضات الإنتاج. اقترح
اقتراح المملكة العربية السعودية استقطاب تأييد الولايات المتحدة على النحو التالي
نتيجة
لخفض الإنتاج طواعية ، ارتفع سعر النفط. لكن فوائد زيادة الأسعار ألغيت للسعودية بسبب
خفض إنتاجها. بينما تتمتع صناعة النفط الأمريكية بميزة مزدوجة تتمثل في ارتفاع الأسعار
وزيادة الإنتاج. يمكن القول أن التخفيضات الطوعية للإنتاج في المملكة العربية السعودية
تظهر ولاءً يضحى بالنفس للولايات المتحدة
تبذل
المملكة العربية السعودية حاليًا قصارى جهدها للحصول على مصلحة الولايات المتحدة
نهاية
By Areha Kazuya
E-mail: Arehakazuya1@gmail.com
