Two Princes who endanger the Kingdom (3)

*Full text can be read in;
http://ocininitiative.maeda1.jp/Mar2020TwoSaudiPrincesEnglish.pdf


(Arabic Version)

(Japanese Version)

March 2020

Afterword

Saudi Arabia recognizes Al-Saud family as the legitimacy of governance and tyrannical monarchy. Prince Muhammad bin Salman is gambling on absolute rulership. He relentlessly detains the royal family members who are against him. His overseas reputation has fallen drastically due to involvement in civil war in Yemen and the murder case of journalist Mr. Khashoggi. The reason for suppressing princes is to hinder the spread of bad publicity inside the country and to establish his strong image as political leader. It is nothing but arrogance. The bet of Crown Prince is even so far.



On the other hand, the bet of Petroleum Minister Prince Abdul Aziz bin Salman, who is gambling on a massive increase in crude oil production and discount sales, is in a very disadvantageous situation due to the imminent global recession triggered by the new coronavirus infection. New oil policies might backfire on the Kingdom itself. It is true that Saudi Arabia's oil policy is determined by Crown Prince Muhammad, and Abdul Aziz is nothing more than a puppet. If the oil policy fails, the return will be back to MbS. But the person who bear the primary responsibility is Prince Abdul Aziz.

أميران يعرضان المملكة للخطر (3)

*يمكن قراءة النص الكامل ؛ http://ocininitiative.maeda1.jp/Mar2020TwoSaudiPrincesArabic.pdf

(English Version)

(Japanese Version)



(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

March, 2019

خاتمة

تعترف المملكة العربية السعودية بأسرة آل سعود على أنها شرعية الحكم والملكية الاستبدادية. الأمير محمد بن سلمان يراهن على الحكم المطلق. إنه يحتجز بلا هوادة أفراد الأسرة المالكة ضده. تراجعت سمعته في الخارج بشكل كبير بسبب التورط في حرب أهلية في اليمن وقضية قتل الصحفي السيد خاشقجي. والسبب في قمع الأمراء هو عرقلة انتشار الدعاية السيئة داخل البلاد وترسيخ صورته القوية كزعيم سياسي. إنه ليس سوى الغطرسة. رهان ولي العهد حتى الآن

من ناحية أخرى ، فإن رهان وزير البترول الأمير عبد العزيز بن سلمان ، الذي يراهن على زيادة هائلة في إنتاج النفط الخام ومبيعات الخصم ، في وضع غير مؤاتٍ للغاية بسبب الركود العالمي الوشيك الذي أحدثته عدوى فيروسات التاجية الجديدة. قد تأتي السياسات النفطية الجديدة بنتائج عكسية على المملكة نفسها. صحيح أن سياسة النفط السعودية هي التي يحددها ولي العهد محمد ، وعبد العزيز ليس سوى دمية. إذا فشلت سياسة النفط ، فستعود العودة إلى MBS. لكن الشخص الذي يتحمل المسؤولية الأساسية هو الأمير عبد العزيز

Two Princes who endanger the Kingdom (2)

*Full text can be read in;

http://ocininitiative.maeda1.jp/Mar2020TwoSaudiPrincesEnglish.pdf

(Arabic Version)

(Japanese Version)

March 2020

Part 2. Oil Ministers gambles on oil market

On March 5, the OPEC held extraordinary meeting in Vienna, Austria. in December last year, ordinary meeting of OPEC and subsequent meeting with non-OPEC oil-producing countries, the so-called OPEC+ (plus), decided that the production level would be cut by half million B/D furthermore in addition to 1.2 million B/D cut of previous meeting. At the same time Saudi Arabia has announced to cut production by 400,000 B/D voluntarily. As a result, a total of 2.1 million B/D, equivalent to 2% of world crude oil production, diminished from the market. OPEC expected that the oil prices would rise.



However, production increase by shale oil & gas producers in US resulted in to offset the effects of OPEC+ production cuts (see U.S. Oil Production Trends (2017-December 2019)). And the global oil market faces the new enemy; coronavirus infection. China blocked Hubei Province entirely, but it has spread all over the world. The world economy has been paralyzed. Oil prices have plummeted due to both oversupply and weak demand.

أميران يعرضان المملكة للخطر (2)

*يمكن قراءة النص الكامل ؛
http://ocininitiative.maeda1.jp/Mar2020TwoSaudiPrincesArabic.pdf
(English Version)

(Japanese Version)



(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

March, 2019

  

الجزء 2. يقامر وزراء النفط في سوق النفط

عقدت منظمة الأوبك في 5 مارس اجتماعا استثنائيا في فيينا ، النمسا. في ديسمبر من العام الماضي ، قرر الاجتماع العادي لمنظمة أوبك والاجتماع اللاحق مع الدول غير المنتجة للنفط ، ما يسمى أوبك + (زائد) ، أن مستوى الإنتاج سينخفض بمقدار نصف مليون برميل في اليوم علاوة على 1.2 مليون قطع B / D للاجتماع السابق. وفي الوقت نفسه ، أعلنت المملكة العربية السعودية عن خفض الإنتاج بمقدار 400 ألف برميل يومياً طوعاً. ونتيجة لذلك ، تقلص ما مجموعه 2.1 مليون برميل في اليوم ، أي ما يعادل 2 ٪ من إنتاج النفط الخام العالمي ، من السوق. توقعت أوبك أن ترتفع أسعار النفط

ومع ذلك ، أدت زيادة الإنتاج من قبل منتجي النفط الصخري والغاز في الولايات المتحدة إلى تعويض آثار تخفيضات إنتاج أوبك + (انظر اتجاهات إنتاج النفط الأمريكية (2017-ديسمبر 2019)). وتواجه سوق النفط العالمية العدو الجديد. عدوى الفيروس التاجي. حظرت الصين مقاطعة هوبي بالكامل ، لكنها انتشرت في جميع أنحاء العالم. لقد أصيب الاقتصاد العالمي بالشلل. تراجعت أسعار النفط بسبب العرض الزائد وضعف الطلب

Two Princes who endanger the Kingdom (1)

*Full text can be read in;

http://ocininitiative.maeda1.jp/Mar2020TwoSaudiPrincesEnglish.pdf

(Arabic Version)

(Japanese Version)

March 2020

Preface

There are two active princes in Saudi Arabia. They are Crown Prince Mohammed bin Salman and Petroleum Minister Prince Abdul Aziz bin Salman. Their father is King Salman, but they are half-brother of different mothers. Muhammad bin Salman, so-called MbS, was born in 1985. He is younger than Abdul Aziz bin Salman who was born in 1960. MbS, King’s favorite son, is now the de facto ruler of the Kingdom.

(See genealogy of King Salman: http://menadabase.maeda1.jp/3-1-7.pdf)



Two princes are gambling on the future of the Kingdom. Prince Mohammed gambles on his regime by charging other royal families with treason. Oil Minister Abdul Aziz gambles on oil market without the cooperation of Russia. Despite the apparent deterioration in the world economy and a decline in oil consumption due to the new coronavirus infection, Prince Abdul Aziz ordered to increase oil production aiming to defeat the rivals. Now Saudi Arabia is going to play death match with shale gas and oil producing companies in US. Bets by two princes are extremely risky. If they lose the game, not only their positions will be jeopardized, but also the Saud family and Saudi Arabia itself will be in terrible situation.



Part 1. Crown Prince gambles on his regime

On February 6, three US big newspapers, the Wall Street Journal (WSJ), the New York Times and Bloomberg, reported the arrest of the members of royal family in Saudi Arabia. They are Prince Ahmed bin Abdul Aziz and two sons of late Prince Naif, Prince Muhammad and Prince Nawaf. Prince Ahmed is the younger brother of King Salman. Late Prince Naif was elder brother of King Salman. It means that they are an uncle and cousins of Muhammad bin Salman respectively. Salman, Ahmad and Naif are famous as Sudairi Seven Brothers whose mother was Princess Hassa Sudairi. The eldest son was Fahd who was the fifth king of Saudi Arabia. The second son was Sultan who was the Crown Prince during the reign of the former King Abdullah. Naif succeeded Crown Prince after the death of Sultan. Five of the seven brothers have already passed away. King Salman and Prince Ahmad are only two survivors.

(See genealogy of King Abdul Aziz and his wives: http://menadabase.maeda1.jp/3-1-3.pdf )

أميران يعرضان المملكة للخطر (1)

*يمكن قراءة النص الكامل ؛
http://ocininitiative.maeda1.jp/Mar2020TwoSaudiPrincesArabic.pdf
(English Version)

(Japanese Version)



(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

March, 2019

مقدمة

هناك أميران نشطان في المملكة العربية السعودية. وهما ولي العهد محمد بن سلمان ووزير البترول الأمير عبد العزيز بن سلمان. والدهما الملك سلمان ، لكنهما أخوان غير شقيقين لأمهات مختلفات. ولد محمد بن سلمان ، الذي يُدعى MBS ، في عام 1985. وهو أصغر من عبد العزيز بن سلمان الذي ولد في عام 1960. MBS ، الابن المفضل للملك ، هو الآن الحاكم الفعلي للمملكة

(انظر أنساب الملك سلمان: http://menadabase.maeda1.jp/3-1-7.pdf

يراهن أميران على مستقبل المملكة. الأمير محمد يراهن على نظامه بتهمة الخيانة للعائلات المالكة الأخرى. وزير النفط عبد العزيز يقامر في سوق النفط دون تعاون روسيا. على الرغم من التدهور الواضح في الاقتصاد العالمي وانخفاض استهلاك النفط بسبب الإصابة الجديدة بفيروسات التاجية ، أمر الأمير عبد العزيز بزيادة إنتاج النفط بهدف هزيمة المنافسين. ستلعب السعودية الآن مباراة الموت مع شركات إنتاج الغاز الصخري والنفط في الولايات المتحدة. الرهانات من قبل اثنين من الأمراء خطيرة للغاية. إذا خسروا المباراة ، لن تتعرض مواقعهم للخطر فقط ، ولكن أيضًا عائلة سعود والمملكة العربية السعودية نفسها ستكون في وضع رهيب

الجزء 1. يقامر ولي العهد على نظامه

في 6 فبراير / شباط ، أفادت ثلاث صحف أمريكية كبرى ، هي وول ستريت جورنال ، ونيويورك تايمز ، وبلومبرج ، باعتقال أفراد من العائلة المالكة في المملكة العربية السعودية. وهما الأمير أحمد بن عبد العزيز ، وابنا الأمير الراحل نايف والأمير محمد والأمير نواف. الأمير أحمد هو الأخ الأصغر للملك سلمان. كان الأمير الراحل نايف الأخ الأكبر للملك سلمان. هذا يعني أنهم عم وابناء عم محمد بن سلمان على التوالي. سلمان وأحمد ونايف مشهورون بالسديري سيفن براذرز ، وكانت والدته الأميرة حسنة السديري. الابن الأكبر هو فهد الذي كان خامس ملك للمملكة العربية السعودية. الابن الثاني كان السلطان الذي كان ولي العهد في عهد الملك السابق عبد الله. خلف نايف ولي العهد بعد وفاة السلطان. لقد توفي بالفعل خمسة من الإخوة السبعة. الملك سلمان والأمير أحمد نجا فقط

(انظر أنساب الملك عبد العزيز وزوجاته: http://menadabase.maeda1.jp/3-1-3.pdf

السلام في الأفق - 70 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (27)

(English Version)

(Japanese Version)

الفصل 3: نعمة الله - الازدهار النفطي

حرب يوم الغفران والصدمة النفطية (1) ريسورسيفول جينيرال أنور سادات 3-5 (27)

هزم جمال عبد الناصر من قبل إسرائيل في حرب الأيام الستة عام 1967. توفي بنوبة قلبية كرئيس مصري حالي في عام 1970. وكان أنور السادات ، نائب الرئيس ، خليفة له. كان السادات حليفًا لنصر بصفته عضوًا في رابطة الضباط الأحرار الذين أطاحوا بالملك فاروق ناصر وكان قد تم تكريمه من قبل الشعب المصري كزعيم يتمتع بالجاذبية. وكان أيضا بطلا في العالم العربي. في المقابل كان السادات دائمًا خلف ناصر. نظر الناس لأسفل السادات أنه خلف الرئاسة عن طريق الصدفة. كان من المفترض أنه بمثابة راحة قصيرة حتى يتفوق شخص آخر على منصبه. ولكن أصبح من الواضح بعد قليل أنه كان استراتيجيًا عسكريًا ممتازًا. لقد أثبت أنه سياسي ذو رؤية. لقد كان واقعيًا

خسر العالم العربي أهدافًا مشتركة بعد حرب الأيام الستة. لقد كرسوا أنفسهم في النزاعات الداخلية. مباشرة بعد الحرب ، تم تأسيس النظام الشيوعي في جنوب اليمن بدعم من الاتحاد السوفياتي في نوفمبر 1967. انقلاب غير دموي أعقب في العراق في عام 1968. في ليبيا ، أطاح العقيد معمر القذافي سلالة إدريس واستولت على السلطة في عام 1969. في سبتمبر 1970 ، الأردني قاتلت كل من الحكومة ومنظمة التحرير الفلسطينية بقسوة وتم ترحيل منظمة التحرير الفلسطينية إلى بيروت في لبنان (ما يسمى سبتمبر الأسود). في سوريا ، حدث الانقلاب وعُين فائز الأسد رئيسًا في يناير 1971

The Peace on The Horizon - 70 Years after The World War 2 in the Middle East(27)

(Japanese Version)

(Arabic Version)



Chapter 3: The grace of Allah – Oil boom



3-5(27)　Yom Kippur War and Oil shock(1) Anwar Sadat: Capable Man

Gamal Abdel Nasser was defeated by Israel in Six-Day War in 1967. He passed away by heart attack as incumbent Egyptian President in 1970. Anwar Sadat, the vice president, was the successor. Sadat was an ally of Nasser as a member of the Association of Free Officers who had overthrown King Faruq I. Nasser had been honored by Egyptian people as a charismatic leader. He was also a hero in the Arab world. In contrast Sadat was always behind Nasser. People looked down Sadat that he succeeded the presidency by chance. He was presumed as a short relief until someone else would overtake his post. But it became clear shortly that he was an excellent military strategist. He proved himself to be a politician with vision. He was a realist.



Arab world lost common goals after the Six-Day War. They devoted themselves in internal conflicts. Immediately after the war, communist regime was established in Southern Yemen supported by USSR in November 1967. The bloodless coup followed in Iraq in 1968. In Libya, Colonel Muammar Gaddafi overthrew the Idris dynasty and grabbed the power in 1969. In September 1970, Jordanian government and the PLO fought each other fiercely and the PLO was deported to Beirut in Lebanon (so-called Black September). In Syria coup d'etat took place and Fafiz al-Assad was appointed as president in January, 1971.